1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:48,233 --> 00:00:51,166
O. Ik zie het nog steeds...

4
00:00:52,400 --> 00:00:53,500
Mooi meisje.

5
00:00:55,666 --> 00:00:59,200
Ze was nogal ziekelijk
baby toen ze werd geboren.

6
00:01:00,066 --> 00:01:03,000
Dat is ze uiteindelijk geworden
een astmatisch kind,

7
00:01:04,300 --> 00:01:09,233
maar toen ze moeder werd,
ze was een prachtige moeder,

8
00:01:10,033 --> 00:01:12,100
absoluut mooie mama.

9
00:01:17,033 --> 00:01:18,266
Altijd glimlachend,

10
00:01:20,166 --> 00:01:23,033
ze zwaaide altijd,
"Hoi tante", weet je.

11
00:01:27,733 --> 00:01:31,333
Precies wat er is gebeurd
voor haar is het zo verdrietig

12
00:01:31,666 --> 00:01:33,233
Weet je, het doet vandaag nog steeds pijn,

13
00:01:33,233 --> 00:01:36,466
het zal waarschijnlijk voor altijd pijn doen
wat er met Janet is gebeurd.

14
00:01:38,166 --> 00:01:43,633
-...en je papa. Hallo.

15
00:01:43,633 --> 00:01:47,700
-Je weet misschien ooit wel
De meisjes gaan het ons vragen

16
00:01:47,700 --> 00:01:49,533
en we hebben geen antwoord.

17
00:01:51,133 --> 00:01:54,066
Wat zeg je van twee mooie
meisjes als ze je vragen,

18
00:01:54,066 --> 00:01:55,466
"Wat is er met onze mama gebeurd?"

19
00:03:32,200 --> 00:03:33,566
Ze waren een leuke familie.

20
00:03:35,733 --> 00:03:37,600
We gingen allemaal naar de
samen dezelfde school,

21
00:03:39,033 --> 00:03:41,333
samen gespeeld, dat deden we
dingen bij elkaar weet je.

22
00:03:43,500 --> 00:03:47,066
Ik was er heel dichtbij
een paar tantes van Janet

23
00:03:47,466 --> 00:03:48,700
aan die kant.

24
00:03:50,133 --> 00:03:54,166
Ik ben nog steeds een beetje in shock,
dat ze dit lieten gebeuren.

25
00:03:57,233 --> 00:03:58,666
Dat ze zo ver zijn gegaan

26
00:04:00,200 --> 00:04:01,533
om te proberen haar te genezen.

27
00:04:23,100 --> 00:04:25,666
Het was kort geleden
na vijf uur op een vrijdag

28
00:04:26,200 --> 00:04:29,366
wanneer buiten
communicatiecentrum heeft gebeld

29
00:04:29,366 --> 00:04:31,233
waarbij de politie wordt verzocht aanwezig te zijn

30
00:04:31,233 --> 00:04:33,133
op een adres in Wainuiomata.

31
00:04:34,633 --> 00:04:36,400
Mijn naam is Tusha Penny,

32
00:04:36,400 --> 00:04:39,766
Ik was rechercheur
sergeant in Lower Hutt,

33
00:04:40,400 --> 00:04:42,166
tweede verantwoordelijk
van de operatie.

34
00:04:49,666 --> 00:04:52,033
Wat we nooit zouden kunnen
hebben gewaardeerd

35
00:04:52,033 --> 00:04:54,233
toen we voor het eerst liepen
door de deur

36
00:04:54,666 --> 00:04:57,266
was dat wat was
staat op het punt zich te ontvouwen

37
00:04:57,700 --> 00:05:00,400
was iets ongelooflijk unieks,

38
00:05:01,533 --> 00:05:03,366
iets ongelooflijk tragisch,

39
00:05:04,233 --> 00:05:05,733
en iets heel uitdagends.

40
00:05:26,166 --> 00:05:29,500
Wanneer u ook maar aan iets werkt
geval, hoe dan ook,

41
00:05:30,166 --> 00:05:34,033
het is een voorrecht, dat heb je
echt een grote klus om te doen

42
00:05:34,433 --> 00:05:38,233
en we hebben heel hard gewerkt
moeilijk te begrijpen

43
00:05:39,033 --> 00:05:42,666
hoe een gezin het zou kunnen doen
dat aan een van henzelf.

44
00:05:48,266 --> 00:05:53,133
Er waren tegenstrijdige verhalen
over hoe Janet was gestorven.

45
00:05:56,633 --> 00:05:58,700
Hoewel sommige van
de familieleden

46
00:05:58,700 --> 00:06:01,600
had gezegd dat ze dat inderdaad had gedaan
uur eerder overleden

47
00:06:01,600 --> 00:06:05,266
en vanuit een mentale
ziekte of ziekte.

48
00:06:13,333 --> 00:06:16,700
Het was een kwestie van proberen
ontrafelen wat er is gebeurd,

49
00:06:16,700 --> 00:06:18,533
proberen terug te werken.

50
00:06:18,533 --> 00:06:21,233
Wij spraken met een
meer dan 70 personen,

51
00:06:21,600 --> 00:06:23,600
wij lieten ze hun verhaal vertellen.

52
00:06:23,600 --> 00:06:27,233
Waarschijnlijk zegt één persoon het
heeft niet veel gewicht,

53
00:06:28,266 --> 00:06:30,233
maar als er heel veel mensen zijn

54
00:06:30,233 --> 00:06:32,100
vertellen jou hetzelfde verhaal

55
00:06:32,366 --> 00:06:34,033
dan zit er wat in.

56
00:06:34,033 --> 00:06:36,366
Neem plaats.

57
00:06:47,300 --> 00:06:49,500
Wat kun je mij vertellen
over het doen van een belofte?

58
00:06:52,633 --> 00:06:56,333
Een belofte is...
waarheidsgetrouw zijn

59
00:06:56,333 --> 00:06:58,666
aan de persoon die jij bent
de belofte gedaan.

60
00:06:59,566 --> 00:07:01,566
Doe dat ook
je belooft me alles

61
00:07:01,566 --> 00:07:05,033
waar we het in deze kamer over hebben
zal vandaag de waarheid zijn?

62
00:07:07,633 --> 00:07:09,733
Ja, als ik het me kan herinneren.

63
00:07:10,533 --> 00:07:12,566
Dus
wat ik je laat doen

64
00:07:12,566 --> 00:07:15,066
is gewoon de kaart uitlezen
hardop alstublieft.

65
00:07:16,400 --> 00:07:21,733
Ik Glenys Wright oprecht
en waarlijk verklaren en bevestigen

66
00:07:21,733 --> 00:07:23,433
dat ik de waarheid zal vertellen

67
00:07:23,433 --> 00:07:25,233
tijdens dit interview
hier vandaag.

68
00:07:28,166 --> 00:07:30,466
Ik John Tahana Rawiri

69
00:07:31,600 --> 00:07:33,633
oprecht en naar waarheid bevestigen

70
00:07:33,633 --> 00:07:37,200
dat ik de waarheid zal vertellen
in dit interview hier vandaag.

71
00:07:40,133 --> 00:07:41,333
Deze familie

72
00:07:41,333 --> 00:07:43,466
volledig meegewerkt
met de politie.

73
00:07:45,100 --> 00:07:48,133
Mijn naam is Phil Mitchell,
Ik was de verdedigingsraad,

74
00:07:48,133 --> 00:07:51,166
primair belast
het onderzoeken van de zaak.

75
00:07:52,333 --> 00:07:55,166
Ze geloofden oprecht
er was iets

76
00:07:55,166 --> 00:07:57,733
zeer kwaadaardig en
gevaarlijk in haar.

77
00:08:00,366 --> 00:08:02,600
Je kunt niet zomaar

78
00:08:02,600 --> 00:08:07,233
handelen vanuit bizarre overtuigingen
en iemand vermoorden

79
00:08:07,233 --> 00:08:08,766
en er wordt niets aan gedaan.

80
00:08:10,500 --> 00:08:13,566
Mijn naam is Grant Burston,
het was mijn verantwoordelijkheid

81
00:08:13,566 --> 00:08:16,533
leiding geven aan het team van
Aanklagers van de Kroon

82
00:08:16,533 --> 00:08:18,600
tegen wie de zaak werd gevoerd

83
00:08:18,600 --> 00:08:22,066
de mensen die in verband hiermee zijn belast
tot de dood van Janet.

84
00:08:24,133 --> 00:08:26,500
Wat heb je
kom je met mij praten over vandaag?

85
00:08:29,700 --> 00:08:32,200
Dingen die
vorige week gebeurd.

86
00:08:33,433 --> 00:08:34,766
Wat?

87
00:08:34,766 --> 00:08:37,433
Over Janet Mozes.

88
00:08:38,633 --> 00:08:40,133
Moeten we daar beginnen?

89
00:08:40,133 --> 00:08:41,400
ik ben gewoon...

90
00:08:42,433 --> 00:08:47,566
vanaf de 21e toen wij er waren
in... het Palisa Hotel.

91
00:08:53,733 --> 00:08:57,066
Op zaterdagavond
er was een 21e functie

92
00:08:57,066 --> 00:09:01,000
voor Janet's zus bij de
Palisa Hotel in Wainuiomata.

93
00:09:02,666 --> 00:09:04,533
Je hebt hechte families

94
00:09:04,533 --> 00:09:06,300
maar dit was buitengewoon.

95
00:09:12,300 --> 00:09:13,700
Een hechte familie
kan een gezin zijn

96
00:09:13,700 --> 00:09:17,433
dat samenkomt voor de lunch
elke zondag, maar deze mensen,

97
00:09:17,433 --> 00:09:22,100
ze woonden samen, dat hadden ze
hun eigen familiesportteam,

98
00:09:22,100 --> 00:09:23,366
ze socialiseerden samen.

99
00:09:23,366 --> 00:09:25,400
Ik kan me er talloze herinneren
keer tijdens de rechtszaak

100
00:09:25,400 --> 00:09:28,266
mensen die zeggen dat ze de beste zijn
vrienden met hun neven.

101
00:09:28,266 --> 00:09:29,666
Ze deden alles samen.

102
00:09:39,700 --> 00:09:41,733
Janet had het heel moeilijk

103
00:09:41,733 --> 00:09:44,100
in de weken ervoor
tot aan haar dood,

104
00:09:44,100 --> 00:09:47,500
het lijkt een compleet
en totale verandering in haar.

105
00:09:50,100 --> 00:09:53,100
En Jan zat gewoon...

106
00:09:55,633 --> 00:09:57,266
starend naar de muur.

107
00:09:59,600 --> 00:10:01,100
Ze zag er niet goed uit.

108
00:10:03,633 --> 00:10:05,733
Dit was een hele schok

109
00:10:05,733 --> 00:10:07,600
voor iedereen om haar heen,

110
00:10:07,600 --> 00:10:10,766
het leek te hebben
kom maar heel snel.

111
00:10:12,433 --> 00:10:13,766
Mijn naam is Dr. Rees Tapsell,

112
00:10:13,766 --> 00:10:15,766
Ik ben een adviseur
forensisch psychiater

113
00:10:15,766 --> 00:10:18,200
en ik ben ook van Maori-afkomst

114
00:10:18,200 --> 00:10:25,133
en dat ben ik door mijn leven heen geweest
betrokken bij de... interface

115
00:10:25,133 --> 00:10:29,166
tussen met name de psychiatrie
en culturele praktijk.

116
00:10:30,766 --> 00:10:33,400
Janet had een heel close
en liefdevolle relatie

117
00:10:33,400 --> 00:10:35,200
met haar grootmoeder

118
00:10:35,200 --> 00:10:37,666
en haar grootmoeder overleed
relatief recentelijk weg

119
00:10:37,666 --> 00:10:41,533
en ze had er ook een paar gehad
vrij grote spanningen

120
00:10:41,533 --> 00:10:43,733
in termen van een relatie.

121
00:10:47,600 --> 00:10:49,466
En ik denk dat de
combinatie van die dingen

122
00:10:49,466 --> 00:10:51,566
waarschijnlijk hebben
een enorm bedrag neerleggen

123
00:10:51,566 --> 00:10:53,300
van druk en stress op haar.

124
00:10:58,466 --> 00:10:59,700
Wie is Shane?

125
00:11:02,133 --> 00:11:04,066
Dat is Janet's partner,

126
00:11:05,000 --> 00:11:07,766
waarvoor ze samen zijn geweest
zo'n negen jaar denk ik.

127
00:11:10,000 --> 00:11:13,100
Vertel me over
hem, over hem die avond.

128
00:11:16,533 --> 00:11:18,733
Hallo mijn lieverds.

129
00:11:18,733 --> 00:11:20,333
Kom op, we gaan.

130
00:11:20,333 --> 00:11:23,066
Ik ga gewoon rondhangen
de jongens even.

131
00:11:23,066 --> 00:11:24,700
Kom bij de kinderen zijn.

132
00:11:29,666 --> 00:11:31,300
Dag Louise.

133
00:11:38,000 --> 00:11:42,400
Ze hoorde van een
ontrouw met haar partner

134
00:11:43,166 --> 00:11:47,233
en daarna zij
raakte erg teruggetrokken.

135
00:11:52,033 --> 00:11:54,233
Heb je
Janet ergens afzetten?

136
00:11:55,066 --> 00:11:57,400
We gingen naar de tantes van Jan

137
00:11:57,400 --> 00:11:59,533
en uiteindelijk zijn we gebleven
de nacht aldaar.

138
00:12:09,433 --> 00:12:12,333
Ze komen,
ze komen, ze komen.

139
00:12:13,266 --> 00:12:16,033
Ze komen, ze komen
komen, ze komen,

140
00:12:16,033 --> 00:12:18,533
ze komen, ze komen.

141
00:12:34,633 --> 00:12:35,633
jan.

142
00:12:40,000 --> 00:12:41,066
Jan?

143
00:12:54,433 --> 00:12:58,233
Hé, kom op, kom
nu weer binnen,

144
00:12:59,166 --> 00:13:01,633
Kom op, het gaat goed met je.

145
00:13:01,633 --> 00:13:03,266
Ons meisje was in gevaar,

146
00:13:03,733 --> 00:13:06,266
we besloten haar mee te nemen
tot aan die van mijn broer Johnny

147
00:13:06,266 --> 00:13:08,566
en breng de familie bij elkaar
voor een hui,

148
00:13:09,200 --> 00:13:12,666
om haar te bespreken, waarom
ze gedraagt zich niet goed.

149
00:13:20,400 --> 00:13:21,600
Hé, jij, kom hier.

150
00:13:24,266 --> 00:13:27,000
Ik denk dat ze dat wel hadden
regelmatige familiebijeenkomsten

151
00:13:27,000 --> 00:13:29,033
om iets te bespreken
dat opdook,

152
00:13:29,033 --> 00:13:31,133
dat is nogal een
mooie traditionele manier,

153
00:13:31,133 --> 00:13:35,266
Ik bedoel, misschien is het de manier
we waren allemaal generaties geleden.

154
00:13:37,700 --> 00:13:40,166
En helaas de
grootmoeder was overleden

155
00:13:40,766 --> 00:13:44,000
en ze was een geweldige geweest
matriarch van deze familie

156
00:13:44,000 --> 00:13:47,433
voor een lange tijd en zij
zou altijd de leiding nemen

157
00:13:47,433 --> 00:13:49,566
in situaties als deze,
maar ze was er niet.

158
00:13:55,533 --> 00:13:57,466
Bij degenen
vergaderingen is er iemand

159
00:13:57,466 --> 00:14:00,466
wie heeft de leiding of doet de leiding?
praten, hoe werkt dat?

160
00:14:01,766 --> 00:14:07,433
Ja, dat is John, dat is hij
zoals het hoofd van onze familie.

161
00:14:12,233 --> 00:14:14,533
Iedereen legde zijn
ideeën samen,

162
00:14:15,566 --> 00:14:18,266
om uit te zoeken wat de
Het probleem lag bij Jan.

163
00:14:23,466 --> 00:14:25,533
Normaal gesproken wel
gelukkig maar, ja.

164
00:14:28,333 --> 00:14:30,200
We wisten allemaal iets
ging heel fout.

165
00:14:32,766 --> 00:14:34,333
Iets dieps.

166
00:14:42,733 --> 00:14:46,266
Dat had ze niet
geen tranen of niets,

167
00:14:46,666 --> 00:14:50,766
ze zat daar maar
en zo heet als ze was

168
00:14:50,766 --> 00:14:53,466
dat wilde ze nog steeds niet
haar jasje uittrekken.

169
00:14:54,766 --> 00:14:58,700
Er kwamen gewoon mensen
tot ze zei:

170
00:14:58,700 --> 00:15:03,033
'Het spijt me als ik je pijn heb gedaan
hoe dan ook", dat soort dingen,

171
00:15:03,366 --> 00:15:06,533
‘We zijn er allemaal voor jou, wij
iedereen houdt van je", en alles.

172
00:15:07,666 --> 00:15:10,133
En deed het
Janet praten tijdens de bijeenkomst?

173
00:15:12,066 --> 00:15:15,133
Ze staarde alleen maar
op de grond en zo.

174
00:15:44,100 --> 00:15:45,400
Het is heel moeilijk
om zeker te zijn

175
00:15:45,400 --> 00:15:47,666
over wat er eigenlijk was
wat er met Janet gebeurt,

176
00:15:47,666 --> 00:15:49,533
maar alle
bewijs dat ik zag

177
00:15:49,533 --> 00:15:53,266
suggereerde dat zij
werd psychotisch

178
00:15:53,266 --> 00:15:58,300
en dat had ze
extreme veranderingen in haar humeur.

179
00:15:58,733 --> 00:16:01,033
Het is heel gebruikelijk voor mensen

180
00:16:01,033 --> 00:16:04,566
om de dingen te integreren
dat anderen zeggen

181
00:16:04,566 --> 00:16:08,133
en de dingen die anderen
wat u aan uw psychose doet

182
00:16:08,133 --> 00:16:11,700
en dat versterkt voor
mensen rondom die persoon

183
00:16:11,700 --> 00:16:15,166
de manier waarop ze dat zouden kunnen doen
heb dat gedrag begrepen.

184
00:16:15,166 --> 00:16:16,733
Het zou kunnen
depressie zijn.

185
00:16:18,733 --> 00:16:21,366
Dat kun je je dan voorstellen
hoe het heel gemakkelijk is

186
00:16:21,366 --> 00:16:23,566
om er een beetje in te komen
een vicieuze cirkel.

187
00:16:26,566 --> 00:16:28,266
Maar het is belangrijk om te onthouden

188
00:16:28,266 --> 00:16:32,166
dat terwijl ik dat misschien wel had gedaan
een bepaald medisch paradigma

189
00:16:32,166 --> 00:16:34,766
van de manier waarop ik kijk
en geestesziekte benaderen,

190
00:16:36,433 --> 00:16:38,633
niet iedereen deelt
dat paradigma.

191
00:16:44,166 --> 00:16:45,733
is mijn voorouderlijke berg.

192
00:16:46,566 --> 00:16:49,533
is mijn stam.

193
00:16:50,400 --> 00:16:55,700
waar ik woon.

194
00:16:57,700 --> 00:17:00,033
en Pouroto Ngaropo was mijn naam.

195
00:17:00,033 --> 00:17:03,466
Ik heb het voorrecht gehad en
eer om cultuuradviseur te zijn

196
00:17:03,466 --> 00:17:06,000
aan de premier
van Nieuw-Zeeland,

197
00:17:06,000 --> 00:17:07,500
de zeer eervolle Helen Clark.

198
00:17:08,033 --> 00:17:10,533
Je kunt maar zo ver rennen
uit een spirituele wereld

199
00:17:10,533 --> 00:17:12,233
en van
vanuit een Maori-oogpunt...

200
00:17:13,099 --> 00:17:15,733
we zijn allebei geest,

201
00:17:15,733 --> 00:17:18,000
en mens,.

202
00:17:20,333 --> 00:17:21,766
De afgelopen 200 jaar

203
00:17:22,333 --> 00:17:25,133
er is een geweest
proces van kolonisatie

204
00:17:25,500 --> 00:17:28,400
waar veel van ons
eigen overtuigingen en waarden

205
00:17:29,033 --> 00:17:30,466
zijn vervangen.

206
00:17:32,033 --> 00:17:35,166
Het is belangrijk om vast te houden
aan traditionele Maori-overtuigingen,

207
00:17:36,200 --> 00:17:39,400
Maori-cultuur, Maori
gewoonten en gebruiken,

208
00:17:39,400 --> 00:17:42,200
in het bijzonder...
Maori-spiritualiteit.

209
00:17:43,600 --> 00:17:46,766
Zij die gelovigen zijn,
degenen die de kennis hebben

210
00:17:46,766 --> 00:17:50,000
en erkenning en respect
voor het spirituele rijk

211
00:17:50,000 --> 00:17:52,033
weet dat er dingen zijn
in de spirituele wereld

212
00:17:52,033 --> 00:17:53,433
die positief zijn

213
00:17:53,433 --> 00:17:57,333
en er zijn ook geesten
die van negatieve aard zijn.

214
00:18:01,200 --> 00:18:04,300
Wat was er nog meer
besproken tijdens de bijeenkomst?

215
00:18:20,100 --> 00:18:21,600
Er stond een leeuwenstandbeeld

216
00:18:21,600 --> 00:18:25,066
wat eigenlijk was geweest
enkele weken eerder gestolen

217
00:18:25,066 --> 00:18:26,700
van het Greytown Hotel.

218
00:18:33,566 --> 00:18:37,266
Jans zus,
ze had het eraf gehaald

219
00:18:37,266 --> 00:18:42,533
van Greytown, dat was
een leeuw, een witte leeuw.

220
00:18:43,166 --> 00:18:46,133
-Het is zo zwaar.
-Oh, het doet pijn aan mijn spieren.

221
00:18:46,133 --> 00:18:47,600
Mijn herinnering was: is

222
00:18:47,600 --> 00:18:49,166
dat ze de leeuw hadden gestolen

223
00:18:49,166 --> 00:18:52,000
omdat ze dat dachten
zou een betekenisvol symbool zijn

224
00:18:52,000 --> 00:18:54,566
om het huis te versieren.

225
00:18:55,666 --> 00:18:59,166
John had een tatoeage van een leeuw,

226
00:18:59,166 --> 00:19:03,033
de leeuw was er in feite één
van de familiesymbolen

227
00:19:03,033 --> 00:19:05,366
en een symbool van
hun sportgroep.

228
00:19:06,766 --> 00:19:08,266
Mijn naam is Heather Kavan,

229
00:19:08,266 --> 00:19:11,066
Ik ben docent bij
Massey Universiteit.

230
00:19:11,066 --> 00:19:14,266
Ik doe buitengewoon onderzoek
religieuze ervaringen.

231
00:19:14,266 --> 00:19:17,200
Ik heb een studie gemaakt van de
Doodslagproces tegen Mozes

232
00:19:17,200 --> 00:19:19,100
en voelde een verbinding
met de zaak

233
00:19:19,100 --> 00:19:21,566
omdat ik ben opgevoed
op Wainuiomata

234
00:19:21,566 --> 00:19:25,266
en Wainuiomata is een
plaats, nou, het is een buitenwijk,

235
00:19:25,266 --> 00:19:28,133
het is omgeven door drie
heuvels, zeer afgesneden,

236
00:19:28,133 --> 00:19:31,166
maar er zijn zakken
van intense spiritualiteit.

237
00:19:43,066 --> 00:19:45,366
Mijn naam is Tamati Cairns,

238
00:19:45,366 --> 00:19:50,300
Ik kom uit Wainuiomata of
inwoner van Wainuiomata

239
00:19:51,166 --> 00:19:53,033
en dat al sinds 1981.

240
00:19:53,633 --> 00:19:56,300
Ik verzorgde vroeger het sociale
werkprogramma naar huis.

241
00:19:57,033 --> 00:20:00,500
Tijdens een bepaalde sessie
wij hadden Hohepa Kereopa,

242
00:20:00,500 --> 00:20:03,733
bracht ons naar het kleine
stroom in Waymanner, zei hij,

243
00:20:03,733 --> 00:20:06,333
‘Kies een beetje
steen”, zegt hij,

244
00:20:06,333 --> 00:20:10,166
‘Noem nu jouw
steen om iemand heen

245
00:20:10,166 --> 00:20:12,133
of iets bijzonders
in je leven."

246
00:20:13,166 --> 00:20:14,400
Dus dat deden we allemaal

247
00:20:15,033 --> 00:20:18,633
en dan Hohepa
voerde traditionele karakia uit

248
00:20:19,466 --> 00:20:21,366
Ik noemde mijn

249
00:20:21,366 --> 00:20:22,766
na mijn,

250
00:20:22,766 --> 00:20:25,500
wie staat er op deze foto,

251
00:20:25,500 --> 00:20:27,066
en na karakia zei hij:

252
00:20:27,066 --> 00:20:31,733
‘Nou, als je hart dat is
waar je beslissing was

253
00:20:33,266 --> 00:20:36,766
en jij gelooft
in de kracht van karakia,

254
00:20:37,266 --> 00:20:38,500
dan is die steen nu a

255
00:20:43,333 --> 00:20:47,333
In het geval van de
leeuw Janet geloofde

256
00:20:48,366 --> 00:20:49,566
dat er iets mis was.

257
00:20:51,466 --> 00:20:54,266
Die voorwaarde staat in de
ogen van de gelovige.

258
00:20:55,666 --> 00:20:58,266
Niet in onze interpretatie
en vertaling,

259
00:20:59,733 --> 00:21:02,400
of wat wij ervan vinden
is, het is wat het is.

260
00:21:05,533 --> 00:21:07,233
Familie
leden vergezellen Janet

261
00:21:07,233 --> 00:21:09,733
naar de kleine flat in Wainuiomata

262
00:21:09,733 --> 00:21:12,566
dat was eigenlijk de
huis van haar grootvader.

263
00:21:15,500 --> 00:21:19,533
Wij hebben de slaapkamer ingericht
voor Janet om in te slapen,

264
00:21:19,533 --> 00:21:23,000
maar ze wilde niet
om daar te slapen

265
00:21:23,000 --> 00:21:26,133
en ze sliep bij Karl
bed in de woonkamer.

266
00:22:16,300 --> 00:22:21,433
Ik ben opgevoed om het te weten
over geesten en zo,

267
00:22:23,033 --> 00:22:26,000
maar hoe ik ben opgevoed,
als je iets uitneemt

268
00:22:26,000 --> 00:22:28,666
of waar het ook naartoe is gebracht,

269
00:22:29,600 --> 00:22:33,433
ja, ze zou geraakt worden,
er zal iets met je gebeuren,

270
00:22:33,433 --> 00:22:35,433
maar het treft altijd de zwaksten.

271
00:22:37,433 --> 00:22:38,766
En omdat Janet dat is

272
00:22:38,766 --> 00:22:40,466
de ziekelijke
van hen allemaal,

273
00:22:40,466 --> 00:22:42,600
Ja, het zou Janet hebben geraakt.

274
00:22:51,566 --> 00:22:54,200
-Rond middernacht belde Alene:

275
00:22:55,300 --> 00:22:57,066
zegt dat we moeten
ga naar papa

276
00:22:57,066 --> 00:23:00,433
want zuster Ollie,
of Janet's moeder,

277
00:23:01,300 --> 00:23:03,200
ze begon bang te worden.

278
00:23:08,300 --> 00:23:11,733
Nee nee nee...

279
00:23:13,333 --> 00:23:15,733
Nee nee nee...

280
00:23:18,600 --> 00:23:20,600
-We waren allemaal op
Zondagavond met haar.

281
00:23:25,233 --> 00:23:28,766
-Ze namen contact op met een
oom, Jimmy Rahi,

282
00:23:28,766 --> 00:23:32,466
een tohunga, een Maori
priester, als je wilt.

283
00:23:34,300 --> 00:23:36,266
De vervolging
vroeg zich niet af

284
00:23:36,266 --> 00:23:39,200
de roeping in de tohunga.

285
00:23:39,200 --> 00:23:42,700
Het was volkomen terecht
in de Maori-cultuur.

286
00:23:46,166 --> 00:23:48,200
Tohunga is het medium

287
00:23:48,200 --> 00:23:50,400
tussen het spirituele
en het fysieke,

288
00:23:50,400 --> 00:23:52,300
de as mundi.

289
00:23:52,300 --> 00:23:55,600
Het is net als adviseren
de pastoor van een kerk.

290
00:24:01,166 --> 00:24:03,533
Ze zouden absoluut vertrouwen

291
00:24:03,533 --> 00:24:05,633
in de tohunga's
advies dat hen werd gegeven.

292
00:24:05,633 --> 00:24:08,600
Dat advies was: jij
Weet je, het was als de oorzaak.

293
00:25:01,666 --> 00:25:03,466
Het was pas tot
Jimmy kwam naar buiten

294
00:25:04,033 --> 00:25:05,366
die te horen kregen dat het...

295
00:25:07,766 --> 00:25:09,300
makutu.

296
00:25:23,333 --> 00:25:25,033
Vertel
ik over de vloek,

297
00:25:25,033 --> 00:25:27,100
hoe bedoel je wanneer
zeg je de vloek?

298
00:25:31,600 --> 00:25:32,700
Het is...

299
00:25:33,433 --> 00:25:35,733
als een Maori-vloek.

300
00:25:37,233 --> 00:25:42,633
Het maakt je een beetje...
geestesziek denk ik.

301
00:25:45,700 --> 00:25:47,500
Het is nogal moeilijk uit te leggen.

302
00:25:52,733 --> 00:25:55,500
Makutu is niet iets

303
00:25:55,500 --> 00:25:59,000
dat zou kunnen zijn
beschouwd als een vreemde eend in de bijt,

304
00:25:59,000 --> 00:26:01,466
het is gewoon een onderdeel

305
00:26:01,466 --> 00:26:06,100
van een Maori
begrip van het leven.

306
00:26:11,266 --> 00:26:13,466
In traditionele tijden makutu

307
00:26:13,466 --> 00:26:15,266
werd gebruikt als
een beschermingsmiddel

308
00:26:15,266 --> 00:26:17,400
of een wraakmechanisme

309
00:26:18,066 --> 00:26:20,366
als iemand had gedood
of je familie pijn doen.

310
00:26:23,166 --> 00:26:26,600
Het vervloekt ze echt
en hun ziel beschadigen,

311
00:26:26,600 --> 00:26:28,566
hun geest, hun
hart en wie ze zijn.

312
00:26:32,400 --> 00:26:33,766
Het is extreem moeilijk

313
00:26:33,766 --> 00:26:36,766
voor een Pakeha
Nieuw-Zeelandse Europese persoon

314
00:26:37,233 --> 00:26:39,366
om informatie van de Maori te krijgen

315
00:26:39,366 --> 00:26:41,000
over Makutu

316
00:26:41,233 --> 00:26:44,100
maar ik heb het toch kunnen vinden
één stukje informatie

317
00:26:44,100 --> 00:26:47,766
dat is een proefschrift
geschreven door Clive Clinton.

318
00:26:47,766 --> 00:26:51,133
Maori vertelde hem dat
dachten ze vaak

319
00:26:51,133 --> 00:26:54,533
die blanke Pakeha-doktoren

320
00:26:54,533 --> 00:26:59,000
verkeerd gediagnosticeerde makutu-aandoeningen

321
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
als psychiatrische ziekten.

322
00:27:02,500 --> 00:27:04,300
Wat gebeurde er daarna?

323
00:27:06,566 --> 00:27:10,366
Zegen haar met water, jij
weet het als een kerkdoop

324
00:27:12,133 --> 00:27:14,300
en de karakia
om het kwaad af te weren.

325
00:27:17,133 --> 00:27:19,633
Je praat er nooit over
dit soort dingen, weet je.

326
00:27:21,600 --> 00:27:25,666
In 1814 waren onze voorouders dat wel
geïntroduceerd in het christendom

327
00:27:25,666 --> 00:27:27,400
en alleen in de Bay of Islands

328
00:27:27,400 --> 00:27:29,733
en dat is nu geworden
een van de manieren

329
00:27:29,733 --> 00:27:32,466
in de manier waarop onze mensen
zie onze eigen concepten.

330
00:27:33,066 --> 00:27:34,633
Er was een hele verschuiving weg

331
00:27:34,633 --> 00:27:38,100
vanuit het spirituele
structuur van de Maori-samenleving

332
00:27:39,033 --> 00:27:40,700
en nu worden we geconfronteerd

333
00:27:40,700 --> 00:27:42,233
met makutu,

334
00:27:42,233 --> 00:27:44,500
hoe goed begrijpen wij het
eigenlijk wat er gebeurt.

335
00:27:48,166 --> 00:27:49,500
En waar zijn we mee bezig

336
00:27:49,500 --> 00:27:51,700
om ervoor te zorgen dat we dat hebben
het juiste advies

337
00:27:53,100 --> 00:27:54,133
om ons heen?

338
00:27:57,600 --> 00:28:01,433
Op dit punt Jimmy Rahi
een openbaring gehad,

339
00:28:01,433 --> 00:28:03,200
een openbaring

340
00:28:03,200 --> 00:28:06,266
dat zou de koers veranderen
van de gebeurtenissen dramatisch.

341
00:28:07,033 --> 00:28:13,466
Hij zei dat hij een visioen had
van drie klauwen en Janet.

342
00:28:22,733 --> 00:28:24,500
Hij adviseerde de familie

343
00:28:24,500 --> 00:28:28,033
dat ze terug moesten
de stenen leeuw naar Greytown

344
00:28:28,033 --> 00:28:31,000
omdat hij een partner had
daar ontbrak het

345
00:28:31,366 --> 00:28:35,666
en dat het heel belangrijk was
dat ze herenigd waren.

346
00:28:37,666 --> 00:28:39,166
zei Jimmy

347
00:28:39,166 --> 00:28:41,166
de leeuwen waren bij elkaar geweest
al meer dan 100 jaar.

348
00:28:43,233 --> 00:28:44,566
En
wat heeft Jimmy gedaan?

349
00:28:46,033 --> 00:28:48,133
Ik denk dat hij de zegen heeft gegeven

350
00:28:49,600 --> 00:28:51,500
en hij zei de
Leeuw moest terug.

351
00:28:58,666 --> 00:29:02,100
Een spiritueel bezit
is een zeer ernstige zaak,

352
00:29:03,566 --> 00:29:05,500
het is een leven en
dood ding, nietwaar?

353
00:29:08,133 --> 00:29:10,166
De rol van de tohunga
is om het leven te beschermen,

354
00:29:11,633 --> 00:29:15,066
om voor het geestelijke te zorgen
en bescherm het gezin.

355
00:29:51,233 --> 00:29:53,200
Dus de
volgende dag op een dinsdag

356
00:29:53,200 --> 00:29:56,533
Er was een konvooi, ongeveer
acht of negen voertuigen

357
00:29:56,533 --> 00:29:59,666
ging naar de Wairarapa
van Wainuiomata,

358
00:29:59,666 --> 00:30:01,633
terug naar het Greytown Hotel.

359
00:30:02,400 --> 00:30:05,000
Vanaf dat punt
op veel van hen

360
00:30:05,000 --> 00:30:08,100
eigenlijk niet eens
ga een weekje werken,

361
00:30:08,100 --> 00:30:12,400
ze waren de hele tijd bij haar
tijd hielden ze de wacht over haar,

362
00:30:13,033 --> 00:30:15,633
ze waren toegewijd
voor haar welzijn.

363
00:30:18,766 --> 00:30:23,666
Janet was daar, Jimmy Rahi
was daar, Janet's naamgenoot,

364
00:30:23,666 --> 00:30:26,133
haar vaderlijk
grootmoeder was er,

365
00:30:26,133 --> 00:30:29,200
dat weten we omdat
er was een incident

366
00:30:29,200 --> 00:30:31,333
dat verontrustte veel mensen.

367
00:30:42,000 --> 00:30:43,033
Janet.

368
00:30:43,033 --> 00:30:45,433
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee,

369
00:30:46,600 --> 00:30:48,733
nee jij, nee jij, nee
jij, nee jij, nee nee,

370
00:30:48,733 --> 00:30:50,233
Je zou hier niet eens moeten zijn.

371
00:30:50,233 --> 00:30:51,633
Wat doe jij hier?

372
00:30:53,433 --> 00:30:55,366
-Nee nee nee nee.
-Kom op meisje, kalmeer.

373
00:30:55,366 --> 00:30:56,366
Nee nee nee nee.

374
00:30:56,366 --> 00:30:57,466
Kalmeer,
gaat het met je?

375
00:30:58,033 --> 00:30:59,733
- Als deze auto stopt, vermoord ik je.
- -Janet!

376
00:30:59,733 --> 00:31:02,166
Als deze auto stopt
Ik ga je vermoorden,

377
00:31:02,166 --> 00:31:06,333
Ik ga je vermoorden.

378
00:31:06,333 --> 00:31:08,233
Ik ga je vermoorden!

379
00:31:09,566 --> 00:31:12,566
Ik ga je vermoorden,
Ik ga je vermoorden.

380
00:31:40,600 --> 00:31:43,166
En wat
Is er iets gebeurd in Greytown?

381
00:31:45,100 --> 00:31:47,533
Wij hadden geparkeerd
buiten een kroeg

382
00:31:50,133 --> 00:31:56,033
...en we liepen langs de achterkant
en de leeuw werd eruit gehaald.

383
00:33:17,066 --> 00:33:20,066
In het geestelijke
domein van het Maoridom

384
00:33:20,066 --> 00:33:25,133
het draait allemaal om goedheid
en liefde, niet over de dood.

385
00:33:30,266 --> 00:33:31,533
Het is nu klaar meisje.

386
00:33:32,300 --> 00:33:34,566
Ik geloof
in mijn hart

387
00:33:34,566 --> 00:33:36,633
zij zouden het weten
binnen hun familie...

388
00:33:36,633 --> 00:33:38,066
Het gaat goed met je, meisje.

389
00:33:38,766 --> 00:33:41,200
...dat door
de kracht van gebed,

390
00:33:41,533 --> 00:33:43,400
door de kracht van goedheid,

391
00:33:44,100 --> 00:33:46,066
al deze vloeken kunnen worden opgeheven.

392
00:33:53,300 --> 00:33:57,733
Blijkbaar in de uren
daarna verbeterde ze,

393
00:33:59,500 --> 00:34:02,700
iedereen had het gevoel dat dat zo was
er is een behoorlijk gewicht opgeheven

394
00:34:02,700 --> 00:34:06,300
en er gingen dingen gebeuren
verbeteren vanaf dat moment.

395
00:34:12,133 --> 00:34:16,100
Wij kwamen terug bij
Wainilly uit Greytown

396
00:34:16,633 --> 00:34:19,633
en ik denk iedereen
ging naar Karel

397
00:34:21,000 --> 00:34:26,633
en toen kregen we voer
van... van fish and chips.

398
00:34:45,366 --> 00:34:47,233
De tohunga zei tegen
hen: "Wel, weet je,

399
00:34:47,233 --> 00:34:49,066
Ik heb nu gedaan wat ik kon,

400
00:34:49,066 --> 00:34:52,266
je hebt de leeuw teruggegeven
en ze ziet er veel beter uit."

401
00:34:55,333 --> 00:34:57,400
Ik denk dat dit er één is
de tragische keerpunten

402
00:34:57,400 --> 00:34:59,300
van wat er is gebeurd.

403
00:35:09,233 --> 00:35:12,233
Wat oom is geweest
zeggen is dat Janet's...

404
00:35:14,166 --> 00:35:17,633
Van de drie
dingen die in haar zaten,

405
00:35:19,000 --> 00:35:23,400
Ik denk dat er twee zijn
had met de leeuw te maken

406
00:35:24,133 --> 00:35:27,033
en de laatste was
te maken met...

407
00:35:27,733 --> 00:35:30,266
haar... Shane.

408
00:35:31,366 --> 00:35:33,333
Het had te maken met haar partner

409
00:35:33,566 --> 00:35:37,300
en ze werd geestelijk
en verbaal geweld van hem.

410
00:35:38,200 --> 00:35:40,466
Oom Jimmy zei dat
hij had zijn deel gedaan,

411
00:35:42,000 --> 00:35:44,533
maar hij zou het niet doen
relatie met Shane deel,

412
00:35:46,066 --> 00:35:47,733
dat was aan de familie om te doen.

413
00:35:51,766 --> 00:35:55,333
Helaas sommige
geplande medische behandeling

414
00:35:55,333 --> 00:35:57,366
had de tohunga nodig

415
00:35:57,366 --> 00:35:59,633
in het ziekenhuis opgenomen te worden
voor een aantal dagen

416
00:35:59,633 --> 00:36:03,500
dus dat kostte hem
weg van het kunnen

417
00:36:03,500 --> 00:36:06,533
terug gebracht te worden
binnen om het gezin te helpen

418
00:36:06,533 --> 00:36:09,233
toen het niet goed ging.

419
00:36:13,033 --> 00:36:14,600
We waren een hechte familie

420
00:36:15,500 --> 00:36:18,400
en we kwamen altijd samen
om onze problemen op te lossen.

421
00:36:21,466 --> 00:36:23,700
En de mensen die zijn overleden

422
00:36:23,700 --> 00:36:26,666
staan altijd klaar om u te begeleiden.

423
00:36:29,000 --> 00:36:33,000
♪ Ga met vrede en liefde ♪

424
00:36:33,000 --> 00:36:36,633
♪ Ga met vrede en liefde ♪

425
00:36:38,066 --> 00:36:42,066
♪ Ga met vrede en liefde ♪

426
00:36:43,066 --> 00:36:47,133
♪ Ga met vrede en liefde ♪

427
00:36:47,400 --> 00:36:52,466
Dat is de demon aanspreken
ze geloofden dat het in haar zat,

428
00:36:52,466 --> 00:36:57,200
zeiden ze keer op keer
keer op keer.

429
00:36:57,200 --> 00:37:01,166
♪ Ga met vrede en liefde ♪

430
00:37:01,733 --> 00:37:05,366
♪ Ga met vrede en liefde ♪

431
00:37:05,366 --> 00:37:10,733
Komen, ze komen,
ze komen, ze komen.

432
00:37:10,733 --> 00:37:13,333
Het geld, het geld, het geld.

433
00:37:13,333 --> 00:37:14,600
Dat is dat is dat is dat

434
00:37:14,600 --> 00:37:17,333
dat is dat is dat is
dat is dat is dat is.

435
00:37:17,333 --> 00:37:19,500
♪ Ga met vrede en liefde ♪

436
00:37:19,500 --> 00:37:22,033
Ze probeerde het
om ons iets te vertellen,

437
00:37:22,033 --> 00:37:23,366
het was als een puzzel,

438
00:37:24,766 --> 00:37:28,100
proberen de stukken te plaatsen
samen om het uit te werken

439
00:37:28,100 --> 00:37:32,200
en toen we dat deden,
het zou zichzelf uitschrijven.

440
00:37:33,066 --> 00:37:36,400
♪ Ga met vrede en liefde ♪

441
00:37:37,600 --> 00:37:41,700
♪ Ga met vrede en liefde ♪

442
00:37:43,433 --> 00:37:46,233
Ga mee
vrede en liefde.

443
00:37:47,133 --> 00:37:49,733
Ga met vrede en liefde.

444
00:37:51,066 --> 00:37:53,466
Ga met vrede en liefde.

445
00:37:55,000 --> 00:37:57,733
Ga met vrede en liefde.

446
00:37:57,733 --> 00:38:02,466
Heer Jezus, we zijn gekomen
samen in jouw naam

447
00:38:02,466 --> 00:38:07,166
en zo staat het geschreven
wat we ook vragen, het zal gegeven worden.

448
00:38:08,133 --> 00:38:13,466
Wij vragen om compleet en vol
genezing voor Janet Moses.

449
00:38:14,000 --> 00:38:16,433
Wij vragen dit
in uw naam, Jezus,

450
00:38:16,733 --> 00:38:18,400
dank u heer.

451
00:38:19,433 --> 00:38:23,366
Wij hebben uw zegeningen ontvangen
voor dit kind...

452
00:38:23,366 --> 00:38:24,500
...en liefde.

453
00:38:24,500 --> 00:38:25,700
...amen.

454
00:38:27,266 --> 00:38:29,433
Ga mee
vrede en liefde.

455
00:38:29,433 --> 00:38:32,233
Ga met vrede en liefde.

456
00:38:33,400 --> 00:38:36,466
Ga met vrede en liefde.

457
00:38:37,033 --> 00:38:39,033
Iedereen
om hun wateren te doen

458
00:38:39,033 --> 00:38:40,466
en eerst zichzelf zuiveren

459
00:38:40,466 --> 00:38:42,100
vóór de karakia.

460
00:38:42,700 --> 00:38:44,466
Dan in het midden van de cirkel

461
00:38:44,466 --> 00:38:47,566
omringd door iedereen
hand in hand,

462
00:38:48,400 --> 00:38:50,233
het zeggen van de karakia.

463
00:38:51,066 --> 00:38:52,766
De wateren van Jan moeten gedaan worden.

464
00:38:52,766 --> 00:38:56,033
Ga mee
vrede en liefde.

465
00:38:56,033 --> 00:38:59,033
- Drink het.
- Ga met vrede en liefde.

466
00:39:00,000 --> 00:39:03,100
Deze familie heeft een lange tijd gehad
associatie met water,

467
00:39:03,100 --> 00:39:05,700
ze hadden rituelen van
die ze hadden geleerd

468
00:39:05,700 --> 00:39:08,633
van hun grootmoeder en
waar ze het over hadden,

469
00:39:08,633 --> 00:39:10,000
Ik kan me herinneren dat ik tijdens het proces

470
00:39:10,000 --> 00:39:11,600
waar ze over zouden praten
hun water doen

471
00:39:11,600 --> 00:39:13,400
zichzelf te beschermen.

472
00:39:13,400 --> 00:39:16,466
Iedereen moet
geloof in hun hart

473
00:39:16,466 --> 00:39:18,066
dat dit zal gebeuren,

474
00:39:19,000 --> 00:39:22,533
niet alleen in hun hoofd
of het uitspreken van de woorden,

475
00:39:23,566 --> 00:39:27,466
er is maar één persoon voor nodig
om in hun hart te geloven

476
00:39:28,633 --> 00:39:30,400
en het zal niet werken.

477
00:39:30,766 --> 00:39:32,566
Maar ze leken het allemaal te doen

478
00:39:32,566 --> 00:39:34,333
en de verdediging was dat over het algemeen ook

479
00:39:34,333 --> 00:39:36,033
ze stemde toe

480
00:39:36,033 --> 00:39:38,433
betrokken te zijn
in dit proces

481
00:39:39,133 --> 00:39:42,200
en zij, de deelnemers
oprecht geloofd

482
00:39:42,200 --> 00:39:45,600
dat wat ze waren
doen was haar helpen.

483
00:39:48,133 --> 00:39:50,166
Maar dit is een familie die

484
00:39:50,166 --> 00:39:53,466
hadden diep respect voor hun ouderen

485
00:39:54,200 --> 00:39:57,733
en wie is Janet om te ondervragen

486
00:39:57,733 --> 00:40:01,133
dat ze doen wat ze doen
in haar belang doet?

487
00:40:01,500 --> 00:40:04,366
Ze vroegen niet of
overweeg de vraag

488
00:40:04,366 --> 00:40:06,033
of Janet ermee instemde.

489
00:40:14,100 --> 00:40:16,666
Ze had kunnen zeggen: 'Nee,
Ik wil hier geen deel van uitmaken."

490
00:40:16,666 --> 00:40:18,400
Van tijd tot tijd zij
zat buiten

491
00:40:18,400 --> 00:40:20,600
een sigaret hebben
met haar neven.

492
00:40:20,600 --> 00:40:22,700
Ze had het net kunnen krijgen
op en liep weg.

493
00:40:32,600 --> 00:40:33,633
En dat deed ze niet.

494
00:40:39,300 --> 00:40:41,233
Er waren twee Janet's,

495
00:40:41,233 --> 00:40:46,100
daar was de Janet die ging
buiten, rookpauze gehad,

496
00:40:46,100 --> 00:40:50,000
was blij om weer naar binnen te gaan
toen het tijd was om opnieuw te beginnen

497
00:40:50,466 --> 00:40:55,500
en dan was er de Janet
die schreeuwde, schreeuwde zij.

498
00:40:57,233 --> 00:40:58,666
Er waren twee Janets

499
00:40:58,666 --> 00:41:03,600
dus wie besluit je dat is
degene die ermee instemde.

500
00:41:03,600 --> 00:41:05,000
Nee nee nee nee nee.

501
00:41:05,000 --> 00:41:06,533
Nee nee nee nee nee.

502
00:41:07,566 --> 00:41:10,033
Nee nee nee nee nee nee nee.

503
00:41:10,033 --> 00:41:14,000
Nee nee nee nee nee nee nee nee
nee nee nee nee nee nee nee.

504
00:41:14,000 --> 00:41:16,400
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee.

505
00:41:27,266 --> 00:41:29,500
Ga weg, ga uit haar!

506
00:41:29,500 --> 00:41:33,033
Je laat haar met rust.
Je kunt haar niet hebben!

507
00:41:34,733 --> 00:41:37,133
Ga mee
vrede en liefde.

508
00:41:37,133 --> 00:41:38,766
Ga mee
vrede en liefde.

509
00:41:38,766 --> 00:41:41,000
Ga met vrede en liefde.

510
00:41:41,000 --> 00:41:45,066
Ga met vrede en liefde.

511
00:41:45,066 --> 00:41:49,033
Ga met vrede en liefde.

512
00:41:49,033 --> 00:41:53,000
Ga met vrede en liefde.

513
00:41:53,000 --> 00:41:57,266
Ga met vrede en liefde.

514
00:41:57,266 --> 00:42:01,433
Ga met vrede en liefde.

515
00:42:01,433 --> 00:42:04,766
Mijn naam is Viv Bebbington

516
00:42:04,766 --> 00:42:07,666
en ik leef goed
tegenover het huis.

517
00:42:08,100 --> 00:42:12,466
Ik kon alles horen,
binnen zingend en stampend,

518
00:42:12,466 --> 00:42:16,733
boem boem boem boem,
hier, weet je?

519
00:42:17,500 --> 00:42:19,566
Het was hier oorverdovend.

520
00:42:19,566 --> 00:42:21,233
Ga met vrede en liefde.

521
00:42:21,233 --> 00:42:23,766
Let wel, dat is zo
veel mensen, het waren apen daar,

522
00:42:24,366 --> 00:42:26,200
die plaats was chocker,
mens,

523
00:42:27,500 --> 00:42:30,000
maar sommigen van hen
kon niet binnenkomen.

524
00:42:35,700 --> 00:42:39,666
Eén van Janet's vaderlijke
familieleden suggereerden,

525
00:42:39,666 --> 00:42:41,633
'Laten we nog een tohunga nemen.'

526
00:42:44,333 --> 00:42:48,533
De familie Rawiri
wilde dat niet doen.

527
00:42:51,266 --> 00:42:53,100
Van bepaalde
waren niet toegestaan

528
00:42:53,100 --> 00:42:54,733
op de plaats waar Janet was.

529
00:42:54,733 --> 00:42:56,766
Van bepaalde
mochten niet naar binnen,

530
00:42:56,766 --> 00:43:01,233
Ik praat als ministers
en dat allemaal, ik bedoel waarom?

531
00:43:02,466 --> 00:43:04,366
Deze mensen hadden kunnen helpen.

532
00:43:06,733 --> 00:43:09,433
Toen John langskwam,
hij zei,

533
00:43:09,433 --> 00:43:11,766
‘Ik zal mijn dochter houden
bedrijf", kwam hij langs,

534
00:43:11,766 --> 00:43:13,700
ze lieten het niet toe
hij in huis,

535
00:43:14,200 --> 00:43:17,466
het is verdomd triest omdat
John zou andere hulp hebben gekregen

536
00:43:18,233 --> 00:43:22,166
Ik weet het zeker, ik weet het zeker, hij
andere hulp zou hebben gekregen.

537
00:43:24,000 --> 00:43:27,000
Ik ben geen minister, maar
Normaal doe ik dat,

538
00:43:27,000 --> 00:43:31,133
mensen aanspreken die ziek zijn,
Daarom ging ik daarheen,

539
00:43:31,133 --> 00:43:32,366
maar veel ervan was

540
00:43:32,366 --> 00:43:34,333
ze waren er niet zo zeker van
wat er gebeurde.

541
00:43:35,066 --> 00:43:39,266
Veel mensen willen dat
meer weten over hun...

542
00:43:40,266 --> 00:43:42,733
, cultuur?

543
00:43:45,066 --> 00:43:47,533
Ze willen meer weten
over hun cultuur.

544
00:43:49,000 --> 00:43:50,733
Maar ze kennen de taal niet

545
00:43:50,733 --> 00:43:52,400
en ze kennen het protocol niet

546
00:43:52,400 --> 00:43:56,000
en ze denken dat ze dat gewoon kunnen
doe dit, zij gaan dat doen,

547
00:43:56,700 --> 00:43:59,066
als je het niet weet, nou
je doet het op de verkeerde manier,

548
00:43:59,066 --> 00:44:01,633
Nou, dat is wat er gebeurt.

549
00:44:10,533 --> 00:44:13,333
Woensdagavond dingen
begon echt te intensiveren

550
00:44:13,333 --> 00:44:14,666
binnen dat appartement.

551
00:44:18,300 --> 00:44:20,100
Er zijn gemengde getuigenissen

552
00:44:20,100 --> 00:44:23,700
over waarom Janet dat wilde
onder de douche staan.

553
00:44:24,300 --> 00:44:26,033
Eén theorie is dat

554
00:44:26,033 --> 00:44:30,600
omdat ze vaak douchte
haar grootmoeder die stierf,

555
00:44:30,600 --> 00:44:34,200
ze wilde, weet je,
ga terug en recreëer

556
00:44:34,200 --> 00:44:36,700
dat nostalgische
zelf ervaren.

557
00:44:40,633 --> 00:44:42,500
Toen Janet opstond,

558
00:44:43,333 --> 00:44:44,766
ze ging naar de douche,

559
00:44:46,766 --> 00:44:49,433
ze zette hem aan, heet, weet je,

560
00:44:52,100 --> 00:44:53,700
en ik heb het weer koud gemaakt.

561
00:45:01,466 --> 00:45:05,600
Ze zeiden dat dat zo was
ons soort wapen

562
00:45:06,500 --> 00:45:08,100
tegen de demon.

563
00:45:10,600 --> 00:45:13,133
Was koud water.

564
00:45:14,333 --> 00:45:15,500
Houd het water koud.

565
00:45:15,500 --> 00:45:17,466
Houd het koud, nee nee nee meisje.

566
00:45:17,466 --> 00:45:20,200
We houden van je meisje, dat is het
allemaal goed, het is allemaal goed.

567
00:45:20,200 --> 00:45:22,166
Kom op, we houden van je meisje.

568
00:45:25,466 --> 00:45:27,733
-Je kon de duisternis zien
uit haar ogen oprijzend,

569
00:45:27,733 --> 00:45:29,133
en ze zouden...

570
00:45:31,200 --> 00:45:32,633
gewoon heel groot worden.

571
00:45:34,633 --> 00:45:37,233
Vecht niet,
vecht niet, we houden van je,

572
00:45:37,233 --> 00:45:38,633
onder de kou blijven, dat is alles.

573
00:45:38,633 --> 00:45:40,033
Maar wie zei,

574
00:45:40,033 --> 00:45:41,633
‘Boze geesten doen dat niet
zoals koud water?"

575
00:45:46,266 --> 00:45:47,600
-Ze kwam gelijk,

576
00:45:50,066 --> 00:45:51,566
al dit slijm uitspugen.

577
00:45:59,266 --> 00:46:01,600
-Het werd weggeveegd met--
met behulp van een handdoek

578
00:46:02,166 --> 00:46:04,700
en toen werd besloten
dat de makutu op de handdoek lag

579
00:46:04,700 --> 00:46:07,333
en dat niemand anders
kon de badkamer gebruiken

580
00:46:08,133 --> 00:46:11,100
waar het toilet en
douche bevonden.

581
00:46:14,400 --> 00:46:17,100
Er kwam het braaksel uit,
eruit kwam de demon.

582
00:46:18,100 --> 00:46:19,366
Het doel van het water,

583
00:46:19,366 --> 00:46:23,166
draaide zich vervolgens om van de
zuivering van het lichaam

584
00:46:23,666 --> 00:46:29,566
om een instrument te veroorzaken
braken en zo escaleerde het.

585
00:46:46,433 --> 00:46:50,166
Janet, Janet!

586
00:46:53,533 --> 00:46:57,600
Waar kwam,

587
00:47:18,166 --> 00:47:20,033
Dus
Shane was in de buurt.

588
00:47:21,366 --> 00:47:23,033
Wilde Janet hem zien?

589
00:47:24,033 --> 00:47:25,600
Niemand had het haar gevraagd.

590
00:47:27,766 --> 00:47:30,200
Ze kon het niet redden
beslissingen voor zichzelf.

591
00:47:32,633 --> 00:47:33,633
Komen.

592
00:47:39,733 --> 00:47:41,000
Janet.

593
00:47:43,166 --> 00:47:44,233
Jan!

594
00:47:45,466 --> 00:47:46,500
Janet!

595
00:47:49,066 --> 00:47:50,633
Dat was hij
een deel van het probleem.

596
00:47:51,333 --> 00:47:52,566
Janet!

597
00:47:56,200 --> 00:47:58,333
Dat is wat we hebben
als gezin gedaan,

598
00:47:58,766 --> 00:48:02,400
om hem bij haar vandaan te houden,
om haar weer beter te maken.

599
00:48:04,066 --> 00:48:05,366
Ze wil je niet zien.

600
00:48:05,366 --> 00:48:07,366
Wij zorgen voor jouw shit.

601
00:48:11,466 --> 00:48:13,233
Je hoeft hier niet te zijn.

602
00:48:18,333 --> 00:48:20,633
Het begon een neerwaartse trend
spiraal als je wilt,

603
00:48:20,633 --> 00:48:25,333
de familie ontbreekt er iets aan
soort extern contact.

604
00:48:26,400 --> 00:48:29,000
Het was zo gesloten en...

605
00:48:30,000 --> 00:48:32,400
eilandelijk en verstikkend.

606
00:48:40,600 --> 00:48:41,733
Kijk naar haar ogen,

607
00:48:43,533 --> 00:48:45,066
kijk naar haar ogen.

608
00:48:47,433 --> 00:48:48,466
Janet?

609
00:48:59,433 --> 00:49:03,200
Ga liggen, kom op meisje.

610
00:49:03,200 --> 00:49:05,066
Wie daar ook niet voor was

611
00:49:05,066 --> 00:49:07,133
op dat moment zal
begrijp het nooit.

612
00:49:07,133 --> 00:49:09,566
Kom op meisje,
kom op, kom op.

613
00:49:13,066 --> 00:49:15,466
Ga mee
vrede en liefde.

614
00:49:15,466 --> 00:49:17,766
Ga met vrede en liefde.

615
00:49:17,766 --> 00:49:20,333
Ga met vrede en liefde.

616
00:49:20,333 --> 00:49:22,666
Ga met vrede en liefde.

617
00:49:22,666 --> 00:49:25,400
Ga met vrede en liefde.

618
00:49:25,400 --> 00:49:26,733
Ga met vrede en liefde.

619
00:49:26,733 --> 00:49:30,666
Stel je de druk eens voor,
de angst, de angst,

620
00:49:30,666 --> 00:49:32,666
de paniek die naar beneden komt

621
00:49:32,666 --> 00:49:34,600
aan jouw--eigenlijk--
weet je,

622
00:49:34,600 --> 00:49:36,233
jouw liefde voor die persoon

623
00:49:37,000 --> 00:49:38,766
om daar te blijven en het te verdragen.

624
00:49:39,733 --> 00:49:43,766
Ga mee
vrede en liefde.

625
00:49:45,000 --> 00:49:49,300
Ga met vrede en liefde.

626
00:49:50,166 --> 00:49:51,700
Ga met vrede en liefde.

627
00:49:51,700 --> 00:49:54,366
Deze mensen waren dat
dus slaapgebrek,

628
00:49:54,366 --> 00:49:58,100
Sommigen van hen hadden dat niet gehad
vier, vijf dagen slapen.

629
00:49:58,100 --> 00:50:00,333
Ga met vrede en liefde.

630
00:50:00,333 --> 00:50:02,566
Ga met vrede en liefde.

631
00:50:03,000 --> 00:50:04,633
Ze droegen
door hun ding te doen.

632
00:50:05,566 --> 00:50:06,766
Wij allemaal hier

633
00:50:08,000 --> 00:50:11,566
gewend waren
de rust van de plaats,

634
00:50:12,433 --> 00:50:13,733
niet al dat lawaai.

635
00:50:14,266 --> 00:50:16,166
Ga mee
vrede en liefde.

636
00:50:16,166 --> 00:50:18,033
Maar wat kun je doen?

637
00:50:19,133 --> 00:50:22,700
Niemand heeft de politie gebeld, trek
de gordijnen, en weet je...

638
00:50:23,266 --> 00:50:25,300
Ik heb genoeg gezien, dat is alles.

639
00:50:34,700 --> 00:50:37,600
Ik zei dat we moesten komen
weer samen als gezin.

640
00:50:38,166 --> 00:50:40,700
Sommigen van ons hadden het niet gezien
onze kinderen voor...

641
00:50:42,100 --> 00:50:43,500
twee, drie dagen.

642
00:50:47,066 --> 00:50:49,166
Het ging over
een dozijn van onze baby's.

643
00:50:55,600 --> 00:50:57,133
Ik en de moeder van Jan,

644
00:50:58,400 --> 00:51:00,333
wij hebben het geprobeerd
om ze comfortabel te maken.

645
00:51:25,633 --> 00:51:27,733
Ze bleef willen
om naar de douche te gaan.

646
00:51:28,233 --> 00:51:31,333
Iets zei het kwade
geesten wilden warm water.

647
00:51:33,366 --> 00:51:35,200
Ze hield niet van de
echt koud water.

648
00:51:35,200 --> 00:51:37,300
Drinken
het meisje, kom op.

649
00:51:37,300 --> 00:51:38,700
Je zult hier niet aan toegeven

650
00:51:47,666 --> 00:51:49,266
Gooi het op, meisje.

651
00:51:49,266 --> 00:51:51,300
Wij waren daarbinnen
al eeuwen met haar,

652
00:51:54,233 --> 00:51:55,666
voelde als bloedige uren.

653
00:52:00,666 --> 00:52:02,500
De kracht was zo sterk

654
00:52:05,000 --> 00:52:06,400
en hier vechten wij er tegen.

655
00:52:13,133 --> 00:52:15,200
En de vader was daar,
hij ook.

656
00:53:00,066 --> 00:53:01,266
Je moet eruit.

657
00:53:04,700 --> 00:53:06,100
Weet jij wie ik ben?

658
00:53:06,533 --> 00:53:08,066
Weet jij wie ik ben?

659
00:53:12,100 --> 00:53:14,300
Ik was zo uitgeput toen
Ik kwam daar vandaan.

660
00:53:19,566 --> 00:53:23,100
Het leek te gaan
al eeuwen, ja.

661
00:53:27,033 --> 00:53:29,466
Maar toen plotseling...
ze is net teruggekomen,

662
00:53:31,400 --> 00:53:32,500
goed als goud.

663
00:53:34,566 --> 00:53:36,166
Met de Janet van weleer.

664
00:53:38,300 --> 00:53:39,333
Goed als goud.

665
00:53:43,466 --> 00:53:45,266
Je moet met mij mee naar huis komen.

666
00:53:48,566 --> 00:53:51,533
Meerdere keren
vroeg Gerald Moses aan Janet

667
00:53:51,533 --> 00:53:53,133
om met hem weg te gaan.

668
00:54:04,200 --> 00:54:07,600
Hij beloofde dat hij zou gaan
om de volgende ochtend terug te keren

669
00:54:07,600 --> 00:54:09,600
en zijn dochter ophalen

670
00:54:10,600 --> 00:54:14,066
ongeacht haar onwil
om met hem weg te gaan.

671
00:54:22,100 --> 00:54:23,666
Toen de zaken weer tot rust kwamen,

672
00:54:23,666 --> 00:54:26,066
we hebben onze baby weer in bed gelegd,

673
00:54:29,233 --> 00:54:31,333
en we probeerden haar te kalmeren

674
00:54:32,466 --> 00:54:34,466
ook al wisten we het
ze had geen gelijk.

675
00:54:36,566 --> 00:54:38,533
Iedereen huilde,

676
00:54:39,633 --> 00:54:42,566
we waren zo opgelucht
dat ze gekalmeerd was.

677
00:54:44,700 --> 00:54:46,433
We hebben haar wat rust gegeven.

678
00:54:48,066 --> 00:54:50,266
Wij voelden dat zij dat was
terugkomend bij zichzelf.

679
00:54:53,633 --> 00:54:55,766
We zaten te wachten
dat ze wakker wordt.

680
00:55:02,033 --> 00:55:03,433
En ze zou wakker worden,

681
00:55:04,733 --> 00:55:06,500
rondlopen,

682
00:55:07,733 --> 00:55:09,133
ga weer slapen.

683
00:55:14,166 --> 00:55:16,233
Janet veranderde weer.

684
00:55:20,533 --> 00:55:21,600
Ik ging slapen

685
00:55:24,766 --> 00:55:27,233
en toen ik wakker werd
het was een catastrofe.

686
00:55:38,433 --> 00:55:40,700
Hé Janet, alles goed, Janet?

687
00:55:40,700 --> 00:55:45,066
Ze komen, ze komen
komen, ze komen.

688
00:55:45,066 --> 00:55:48,000
Ze komen, ze komen
komen, ze komen.

689
00:55:48,000 --> 00:55:49,433
John!

690
00:55:49,433 --> 00:55:56,266
Ze komen, ze komen
komen, ze komen!

691
00:55:56,266 --> 00:55:57,766
Het was op dat moment

692
00:55:57,766 --> 00:56:00,666
Janet heeft een behoorlijk grote verandering aangebracht.

693
00:56:00,666 --> 00:56:04,666
Ze zei dat ze wilde gaan liggen
haar leven neer te zetten voor haar familie

694
00:56:04,666 --> 00:56:07,466
zichzelf opofferen tijdens...

695
00:56:08,233 --> 00:56:10,000
deze immanente strijd.

696
00:56:10,000 --> 00:56:11,566
Ze komen, ze komen
komen, ze komen,

697
00:56:11,566 --> 00:56:14,166
Ze komen, ze komen
komen, ze komen.

698
00:56:17,500 --> 00:56:20,000
Ze komen, ze komen
komen, ze komen.

699
00:56:21,033 --> 00:56:24,466
Wat is er gebeurd?

700
00:56:28,333 --> 00:56:30,400
Ze komen,
ze komen.

701
00:56:31,033 --> 00:56:32,633
Ze komen, ze komen.

702
00:56:37,600 --> 00:56:40,766
Ze komen, ze komen
komen, ze komen.

703
00:56:53,500 --> 00:56:55,033
Laat ons met rust.

704
00:57:08,266 --> 00:57:11,733
Ze had een ketting
als een botsnijwerk

705
00:57:12,400 --> 00:57:15,066
die ze van haar oma kreeg.

706
00:57:18,566 --> 00:57:22,466
Ze zeiden dat...
de demon

707
00:57:22,466 --> 00:57:25,300
kreeg al zijn kracht
van het botsnijwerk.

708
00:57:27,766 --> 00:57:30,066
Johnny, pak de schaar.

709
00:57:37,133 --> 00:57:41,133
Oké, gewoon... nee, kom op,
een momentje,

710
00:57:41,133 --> 00:57:43,400
je zult je beter voelen, kom op.

711
00:57:43,400 --> 00:57:44,566
Kom op.

712
00:57:45,533 --> 00:57:49,066
Kom op, je zult het voelen
beter, kom op, kom op.

713
00:57:50,433 --> 00:57:51,666
Dat is het.

714
00:57:51,666 --> 00:57:53,266
Ga liggen, kom op.

715
00:57:53,766 --> 00:57:55,266
Haal wat water.

716
00:58:02,633 --> 00:58:06,066
Ja, kom op Janet, wat
water, drink wat water.

717
00:58:09,566 --> 00:58:11,666
Kom op, kom op.

718
00:58:11,666 --> 00:58:13,600
Kom op. Dit
is goed voor je, oké?

719
00:58:15,000 --> 00:58:16,766
Dat gaat schoonmaken
het eruit, kom op.

720
00:58:16,766 --> 00:58:18,366
-Nog één.
-Nog één.

721
00:58:21,600 --> 00:58:26,300
Ga mee
vrede en liefde.

722
00:58:27,166 --> 00:58:31,466
Ga met vrede en liefde.

723
00:58:32,033 --> 00:58:36,266
Ga met vrede en liefde.

724
00:58:36,700 --> 00:58:40,766
Ga met vrede en liefde.

725
00:58:41,433 --> 00:58:45,733
Ga met vrede en liefde.

726
00:58:45,733 --> 00:58:48,266
- Geef me wat water.
- Ga met vrede en liefde.

727
00:58:48,266 --> 00:58:50,566
- Ga met vrede en liefde.
- Meer water.

728
00:58:50,566 --> 00:58:55,200
Ga met vrede en liefde.

729
00:58:55,200 --> 00:58:59,200
Ga met vrede en liefde.

730
00:58:59,200 --> 00:59:03,266
De kinderen hadden nr
toegang tot de badkamer,

731
00:59:03,266 --> 00:59:07,666
in feite had niemand er een
toegang tot de badkamer.

732
00:59:08,133 --> 00:59:11,333
Toen mensen dat nodig hadden
zichzelf te ontlasten

733
00:59:11,333 --> 00:59:16,600
ze deden dat in... luiers
en luiers en handdoeken

734
00:59:16,600 --> 00:59:19,766
en gewoon in... de kleding
die ze droegen,

735
00:59:20,600 --> 00:59:23,333
dus het werd steeds meer...

736
00:59:24,600 --> 00:59:26,200
vreemd gedrag.

737
00:59:31,466 --> 00:59:34,066
Ga met vrede en liefde.

738
00:59:34,066 --> 00:59:38,400
Ga met vrede en liefde.

739
00:59:38,400 --> 00:59:42,600
Ga met vrede en liefde.

740
00:59:42,600 --> 00:59:47,033
Ga met vrede en liefde.

741
00:59:47,033 --> 00:59:51,300
Ga met vrede en liefde.

742
00:59:51,300 --> 00:59:55,500
Ga met vrede en liefde.

743
00:59:55,500 --> 00:59:59,666
Ga met vrede en liefde.

744
00:59:59,666 --> 01:00:02,466
Ga met vrede en liefde.

745
01:00:02,466 --> 01:00:05,233
Kom op Jan,
Kom op schatje, kom op.

746
01:00:06,300 --> 01:00:12,233
Ga mee
vrede en liefde.

747
01:00:12,233 --> 01:00:15,433
Wij houden van je, dat zijn we
Ik ga het nu van je krijgen.

748
01:00:15,433 --> 01:00:19,666
Kom op meid, brave meid,
heb nog wat meer.

749
01:00:22,533 --> 01:00:25,566
Ga met vrede en liefde,
ga nu uit haar weg!

750
01:00:25,566 --> 01:00:31,433
Ga mee
vrede en liefde.

751
01:00:32,000 --> 01:00:35,200
Ga met vrede en liefde.

752
01:00:35,200 --> 01:00:37,733
Aanvankelijk was het Janet
dat was tegen hem aan het vechten.

753
01:00:38,200 --> 01:00:41,300
Het was de demon
binnenkant van haar...

754
01:00:43,566 --> 01:00:49,100
en... de demon was zo
behoorlijk pittig en alles.

755
01:00:50,500 --> 01:00:53,200
Ik kan me haar herinneren
zeggen...

756
01:00:54,533 --> 01:00:55,766
zoals...

757
01:00:57,000 --> 01:00:58,433
"Fuck dit."

758
01:00:59,166 --> 01:01:03,566
Ga mee
vrede en liefde.

759
01:01:03,566 --> 01:01:08,133
Ga met vrede en liefde.

760
01:01:08,133 --> 01:01:14,266
Ga met vrede en liefde.

761
01:01:18,000 --> 01:01:19,700
Je weet dat we het hebben gehouden
Ik dacht dat het Shane was

762
01:01:19,700 --> 01:01:21,233
dat was aan het doen
dit aan ons nichtje.

763
01:01:21,233 --> 01:01:23,333
Hij zei: "Nee nee
het was die leeuw."

764
01:01:24,533 --> 01:01:27,433
Het was wraak
voor het opsplitsen ervan.

765
01:01:30,633 --> 01:01:35,066
De kamer was
intens heet, een oven.

766
01:01:36,233 --> 01:01:39,400
Alles door
deze etappe was doorweekt.

767
01:01:40,100 --> 01:01:43,466
Ga mee
vrede en liefde.

768
01:01:44,333 --> 01:01:47,766
Ga met vrede en liefde.

769
01:01:47,766 --> 01:01:49,633
Het water steeg
in de keuken

770
01:01:50,633 --> 01:01:53,000
dus ik stak staal en
een gat in de vloer maken.

771
01:01:53,200 --> 01:01:57,266
Ga mee
vrede en liefde.

772
01:01:57,266 --> 01:02:01,133
Ga met vrede en liefde.

773
01:02:01,600 --> 01:02:05,366
Ga met vrede en liefde.

774
01:02:05,733 --> 01:02:09,433
Ga met vrede en liefde.

775
01:02:09,766 --> 01:02:13,700
Ga met vrede en liefde.

776
01:02:14,366 --> 01:02:18,166
Ga met vrede en liefde.

777
01:02:18,600 --> 01:02:22,600
Ga met vrede en liefde.

778
01:02:22,600 --> 01:02:25,300
Alle ogen van onze kinderen
gingen vreemd,

779
01:02:26,466 --> 01:02:27,566
kwaad,

780
01:02:29,366 --> 01:02:32,700
en je kon dit allemaal zien
dingen die erin rondrennen.

781
01:02:35,066 --> 01:02:36,500
Je hebt iets in je oog

782
01:02:36,500 --> 01:02:38,066
en het racet daar rond.

783
01:02:38,066 --> 01:02:39,666
Hoe zou je het eruit krijgen?

784
01:02:40,366 --> 01:02:43,466
Zonder uw hand te leggen
daar om het eruit te halen?

785
01:02:44,166 --> 01:02:47,400
Ga mee
vrede en liefde.

786
01:02:47,400 --> 01:02:50,766
Sommige mensen waren dat wel
bij zichzelf denken

787
01:02:50,766 --> 01:02:53,033
wij zouden moeten nemen
Janet naar een ziekenhuis,

788
01:02:53,500 --> 01:02:55,700
maar zij waren niet de leiders.

789
01:02:57,700 --> 01:02:59,466
Om er zelfs maar aan te denken om te zeggen:

790
01:02:59,466 --> 01:03:01,666
'Stop, dit klopt misschien niet'

791
01:03:01,666 --> 01:03:03,400
ze hadden het gevoel dat ze het niet konden

792
01:03:03,666 --> 01:03:07,200
want als ze het goed deden
dan zij misschien ook

793
01:03:07,200 --> 01:03:08,500
zouden vervloekt worden

794
01:03:08,500 --> 01:03:11,200
en misschien eindigen ze wel
in de positie van Janet.

795
01:03:13,166 --> 01:03:16,100
Het is de kracht van de
groep en wat er gebeurt.

796
01:03:17,666 --> 01:03:21,200
Ik denk dat er kwaad in zat
ieder van ons

797
01:03:23,000 --> 01:03:24,733
Omdat we dingen deden
Dat zouden we normaal niet doen.

798
01:03:28,766 --> 01:03:30,266
En toen maakten ze een regel

799
01:03:30,266 --> 01:03:32,633
dat je dat niet deed
kijk in de ogen van Janet

800
01:03:32,633 --> 01:03:35,400
voor het geval jij ook
raakte bezeten.

801
01:03:40,533 --> 01:03:42,300
En was Janet aan het praten?

802
01:03:42,300 --> 01:03:43,733
Zei ze iets?

803
01:03:46,033 --> 01:03:48,566
Er was een deel waar...

804
01:03:49,600 --> 01:03:51,366
Janet gaat,

805
01:03:53,266 --> 01:03:56,166
'Tante stop, laat maar
Ik heb een adempauze."

806
01:04:01,166 --> 01:04:03,000
Wat gebeurde er dan?

807
01:04:06,700 --> 01:04:09,066
Ze deden Joshi,

808
01:04:11,133 --> 01:04:15,200
Ik probeer hem te laten spugen
al het vieze spul in hem

809
01:04:16,566 --> 01:04:23,266
dan herinner ik me ze
deed het met Les, deed haar,

810
01:04:24,733 --> 01:04:26,633
en dan herinner ik mij...

811
01:04:27,600 --> 01:04:31,033
zij... hebben het mij ook aangedaan.

812
01:04:37,766 --> 01:04:44,500
Ik heb niet het gevoel dat zij dat zijn
probeerden ons pijn te doen.

813
01:04:47,566 --> 01:04:49,533
Ze zullen hun redenen hebben gehad.

814
01:04:53,733 --> 01:04:56,766
Ga van me af, het doet pijn, rot op!

815
01:05:06,066 --> 01:05:10,200
Ze gingen verder met
het tienermeisje urenlang.

816
01:05:14,666 --> 01:05:18,533
Eindelijk maakte ze zich los
tegelijkertijd

817
01:05:18,533 --> 01:05:22,200
dat Janet ook lukte,

818
01:05:22,200 --> 01:05:26,100
met een half dozijn
mensen die haar vasthouden,

819
01:05:26,100 --> 01:05:27,233
loskomen.

820
01:05:35,500 --> 01:05:38,366
Maar de groep
interpreteerde dit als

821
01:05:38,366 --> 01:05:42,566
de makutu...
verdubbeling van zijn kracht

822
01:05:42,566 --> 01:05:45,766
door het verenigen van
tienermeisje en Janet

823
01:05:45,766 --> 01:05:51,166
en dus deze jonge vrouwen
die zich had losgemaakt

824
01:05:51,166 --> 01:05:53,000
werden teruggetrokken.

825
01:06:15,366 --> 01:06:18,233
Zij werd de
tweede leeuw uit Greytown

826
01:06:19,633 --> 01:06:23,500
en het waren zij en Janet...
samenwerken.

827
01:06:28,333 --> 01:06:32,166
Dit waren... verstandige mensen,

828
01:06:32,566 --> 01:06:38,566
ze werkten, sportten
en leefde een geweldig kiwileven.

829
01:06:42,433 --> 01:06:44,400
Iedereen heeft het net gekregen
erin verstrikt.

830
01:06:47,033 --> 01:06:50,033
Hysterie is dat niet
een ongebruikelijke toestand.

831
01:06:50,766 --> 01:06:54,200
De meesten van ons hebben dat wel eens
voelde me een beetje hysterisch

832
01:06:55,033 --> 01:06:58,033
en de wereldgeschiedenis is
bezaaid met voorbeelden,

833
01:06:58,033 --> 01:07:01,033
waar heel erg
er worden extreme dingen gedaan

834
01:07:01,033 --> 01:07:03,533
op basis van een reeks overtuigingen

835
01:07:03,533 --> 01:07:06,266
dat voor velen misschien
geen enkele zin.

836
01:07:09,700 --> 01:07:11,300
Ik denk
wat is hier aan de hand

837
01:07:11,300 --> 01:07:14,033
is wat zou
overkomt ons allemaal

838
01:07:14,033 --> 01:07:18,100
als we erin vastzaten
een kamer gedurende vijf dagen

839
01:07:18,100 --> 01:07:24,100
zonder slaap en weinig
eten, ritmisch zingen,

840
01:07:24,100 --> 01:07:28,633
40 graden hitte,
stampen, intense angst,

841
01:07:28,633 --> 01:07:31,766
Ik denk dat we allemaal zouden gaan
gek in die situatie.

842
01:07:33,266 --> 01:07:35,700
Dit is... de menselijke conditie.

843
01:07:39,100 --> 01:07:41,400
Ik ken de meeste mensen
zal het niet begrijpen.

844
01:07:46,666 --> 01:07:48,466
Makutu is slecht.

845
01:07:51,633 --> 01:07:54,533
Je moet een manier vinden
van het rechtzetten,

846
01:07:56,200 --> 01:07:58,266
om de persoon te krijgen
weer normaal.

847
01:08:02,433 --> 01:08:04,066
Ik wou dat ik iemand had

848
01:08:04,066 --> 01:08:06,333
wie zou dit kunnen vertellen
naar de politie, want...

849
01:08:08,600 --> 01:08:11,233
Ik vind het heel moeilijk
in mijn eentje te doen.

850
01:08:29,000 --> 01:08:31,233
Het mechanisme
bij het sterven door verdrinking

851
01:08:31,233 --> 01:08:37,266
op het droge of via een
beweging in water is hetzelfde.

852
01:08:37,266 --> 01:08:39,333
Het water komt in de longen terecht,

853
01:08:39,633 --> 01:08:45,700
waardoor het membraan ontstaat
in de longen om op te schuimen

854
01:08:45,700 --> 01:08:48,600
en produceert een schuimige vloeistof

855
01:08:48,600 --> 01:08:51,433
dat wordt geabsorbeerd
verder in de longen

856
01:08:51,433 --> 01:08:54,200
dat scheelt wat
van de luchtzakken.

857
01:08:54,200 --> 01:08:56,266
Dat doet afbreuk aan het vermogen

858
01:08:56,266 --> 01:08:58,533
om zuurstof in het lichaam te laten circuleren.

859
01:08:59,666 --> 01:09:01,633
Stembanden raken krampachtig,

860
01:09:03,100 --> 01:09:05,133
het hart gaat erin
abnormaal ritme,

861
01:09:06,266 --> 01:09:07,666
ze slikt haar tong in.

862
01:09:10,600 --> 01:09:15,200
Bij één
richt haar kaaksloten

863
01:09:15,666 --> 01:09:18,266
en in plaats van te denken,

864
01:09:18,266 --> 01:09:20,166
‘Misschien zijn we te ver gegaan’

865
01:09:20,600 --> 01:09:23,200
deelnemers dachten dat...

866
01:09:24,300 --> 01:09:27,666
haar kaak
was opgesloten door de makutu

867
01:09:27,666 --> 01:09:31,533
om te voorkomen dat ze krijgen
nog meer water erin.

868
01:09:33,433 --> 01:09:37,100
Dus wrikten ze haar kaak open...

869
01:09:38,133 --> 01:09:39,533
en...

870
01:09:40,666 --> 01:09:41,733
stierf.

871
01:09:47,533 --> 01:09:49,600
Dus wanneer
wist je dat Janet

872
01:09:49,600 --> 01:09:52,633
kwam op het punt waar
haar lichaam was aan het overlijden?

873
01:09:59,733 --> 01:10:00,766
Dat deed ik niet.

874
01:10:02,600 --> 01:10:05,166
Wanneer deed
Heb je gemerkt dat ze geslaagd is?

875
01:10:08,066 --> 01:10:09,166
Dat deed ik nog steeds niet.

876
01:10:18,033 --> 01:10:20,500
We probeerden het gewoon
om het andere meisje gelijk te krijgen.

877
01:10:24,066 --> 01:10:25,766
De hele plaats
zat vol kwaad.

878
01:10:32,266 --> 01:10:33,666
Ik heb geprobeerd te reanimeren.

879
01:10:38,366 --> 01:10:40,466
Ik ben blij dat ik weet hoe het moet.

880
01:10:45,000 --> 01:10:46,466
Toen wendde ik mij tot mijn vrouw...

881
01:10:49,366 --> 01:10:51,000
"Ik hou van je schat."

882
01:10:53,566 --> 01:10:56,200
Omdat ik dacht: ja
Het was de bedoeling dat ik ook zou gaan.

883
01:10:58,333 --> 01:10:59,366
Ja.

884
01:11:01,100 --> 01:11:03,666
Omdat ik...
een leider voor het gezin,

885
01:11:08,200 --> 01:11:10,266
en ik dacht dat ze mij ook zouden pakken.

886
01:11:22,500 --> 01:11:24,400
Jan lag op de grond,

887
01:11:26,233 --> 01:11:28,666
daar waren al mijn broers
en zusters in de buurt,

888
01:11:30,666 --> 01:11:32,600
proberen te brengen
haar weer tot leven.

889
01:11:58,400 --> 01:12:01,400
We probeerden te trainen
als het in huis was.

890
01:12:04,233 --> 01:12:05,600
Alle kinderen...

891
01:12:08,300 --> 01:12:10,200
Deze makutu was in huis.

892
01:12:15,200 --> 01:12:17,600
Zodra zij
besefte dat Janet was overleden,

893
01:12:18,366 --> 01:12:22,233
ze voerden de inspanningen op
op het tienermeisje.

894
01:12:24,366 --> 01:12:27,166
Ga daar weg
je zult haar niet hebben.

895
01:12:27,166 --> 01:12:31,300
Je gaat weg, dat doe je
laat haar met rust, jij gaat weg.

896
01:12:32,433 --> 01:12:34,366
Ze hebben
Ik heb er één verloren, weet je,

897
01:12:34,366 --> 01:12:37,600
-...ik hoef er niet nog een te verliezen.
-Je zult haar verlaten!

898
01:12:37,600 --> 01:12:42,133
Dat ging voor sommigen door
uur nadat Janet was overleden.

899
01:12:44,666 --> 01:12:47,066
Ga weg, ga weg!

900
01:12:49,700 --> 01:12:51,700
Kom op, kom op meisje.

901
01:12:53,233 --> 01:12:55,233
Ik was eigenlijk bang.

902
01:12:59,333 --> 01:13:02,166
Ik zei: 'Je maakt me bang',

903
01:13:03,333 --> 01:13:06,100
en toen zei ze:

904
01:13:06,566 --> 01:13:08,633
"Nou, je maakt me bang."

905
01:13:10,000 --> 01:13:15,233
Ja, ze probeerden het
om mijn armen vast te houden

906
01:13:15,233 --> 01:13:18,466
Omdat ik aan het krabben was

907
01:13:18,466 --> 01:13:21,633
en mensen slaan en schoppen.

908
01:13:23,633 --> 01:13:26,266
En hoe
kom je probeerde dat te doen?

909
01:13:27,400 --> 01:13:30,233
Ik denk dat het was omdat
van de demon in mij.

910
01:13:31,600 --> 01:13:33,566
Ik werd gewoon behoorlijk psychopaat.

911
01:13:36,000 --> 01:13:37,633
Heb je iets gezegd?

912
01:13:40,466 --> 01:13:42,366
Ik kan het me niet precies herinneren,

913
01:13:44,200 --> 01:13:46,700
maar ik ging zoiets als,

914
01:13:49,233 --> 01:13:51,233
‘Hou op, je bent aan het neuken
mij verdrinken,"

915
01:13:52,100 --> 01:13:53,666
zoiets,

916
01:13:55,533 --> 01:13:57,000
"Ik ga dood."

917
01:14:00,100 --> 01:14:03,100
Het is gewoon, weet je,
Ik ging blanco

918
01:14:04,700 --> 01:14:06,566
Ik ging gewoon helemaal blanco

919
01:14:06,566 --> 01:14:09,766
en ik denk dat dat het moment is
ze waren mij bijna kwijt

920
01:14:10,700 --> 01:14:12,300
toen ik totaal blanco ging.

921
01:14:17,400 --> 01:14:21,266
Ik weet het niet, ik
weet het eigenlijk niet

922
01:14:21,266 --> 01:14:23,200
hoe de demon eruit ziet.

923
01:14:25,133 --> 01:14:28,166
Ik weet niet wat
ze zochten,

924
01:14:28,166 --> 01:14:30,100
wat ze zeiden
en alles.

925
01:14:42,433 --> 01:14:45,333
Over lunchtijd
of laat in de ochtend...

926
01:14:46,666 --> 01:14:48,500
een van de lokale Maori

927
01:14:48,500 --> 01:14:51,600
werd gebeld en hij
ging naar de flat.

928
01:15:01,200 --> 01:15:05,066
Een man die zij
genaamd Pakika Dave

929
01:15:05,066 --> 01:15:09,366
die een blanke Europese man is
wie is...

930
01:15:09,366 --> 01:15:12,133
een geestelijk kanaal

931
01:15:12,133 --> 01:15:14,766
en een man wiens
spiritualiteit die zij respecteerden.

932
01:15:15,700 --> 01:15:20,433
Hij zei dat hij een gevoel van kwaad voelde

933
01:15:20,433 --> 01:15:25,600
en een spirituele boodschap
kwam tot hem door

934
01:15:25,600 --> 01:15:29,066
schijnbaar uit de
overleden grootmoeder.

935
01:15:30,666 --> 01:15:32,066
Het is weg.

936
01:15:51,033 --> 01:15:54,066
Wij houden gewoon van onze
zoveel familie, weet je,

937
01:15:57,633 --> 01:15:58,700
dat we dat nooit zouden doen

938
01:15:58,700 --> 01:16:00,700
doe dit soort dingen
aan onze kinderen.

939
01:16:08,333 --> 01:16:11,266
Tohunga zegt dat
Mama is heel boos...

940
01:16:14,433 --> 01:16:17,200
omdat we de kinderen hadden
daar opgesloten voor...

941
01:16:18,766 --> 01:16:21,000
Ik weet niet eens voor hoe lang.

942
01:16:52,533 --> 01:16:55,566
En na de zegen
iedereen die er was,

943
01:16:55,566 --> 01:16:57,133
inclusief Janet,

944
01:16:58,233 --> 01:17:00,100
adviseerde hij
dat het andere lid

945
01:17:00,100 --> 01:17:02,400
van het gezin zou moeten
naar een ziekenhuis worden gebracht.

946
01:17:16,733 --> 01:17:18,300
Het was een wanhopig pleidooi

947
01:17:18,300 --> 01:17:21,300
van een 14-jarig meisje,
'Hou op, je verdrinkt me'

948
01:17:21,300 --> 01:17:23,000
als familieleden gedwongen
water in haar keel

949
01:17:23,000 --> 01:17:24,366
tijdens een exorcisme.

950
01:17:24,366 --> 01:17:26,266
Janet Mozes.

951
01:17:26,266 --> 01:17:28,366
Janet Mozes,

952
01:17:30,166 --> 01:17:31,633
Janet Moses stierf tijdens een...

953
01:17:31,633 --> 01:17:33,033
Een jonge moeder vermoorden.

954
01:17:33,033 --> 01:17:35,000
- Janet Moses vermoorden.
-Tijdens een exorcisme.

955
01:17:35,000 --> 01:17:36,600
-Exorcisme.
-Exorcisme-ceremonie.

956
01:17:36,600 --> 01:17:38,300
Dit was een zeer
controversiële zaak.

957
01:17:38,300 --> 01:17:40,533
Marteling en dood
zijn gewoon niet acceptabel.

958
01:17:40,533 --> 01:17:41,700
Ik heb er tientallen gezien...

959
01:17:48,066 --> 01:17:49,600
Familieleden wanhopig

960
01:17:49,600 --> 01:17:51,566
om de gezichten te verbergen
van de verdachte.

961
01:17:51,566 --> 01:17:53,566
Niet neuken
maak foto's van mij.

962
01:17:53,566 --> 01:17:56,000
We zijn al genoeg binnen
hoe tragisch het ook is.

963
01:17:59,066 --> 01:18:02,100
Janet was een jonge moeder
die haar leven verloor.

964
01:18:02,100 --> 01:18:05,700
Het is absoluut cruciaal
dat wij begrijpen

965
01:18:05,700 --> 01:18:07,100
hoe dit gebeurt

966
01:18:07,100 --> 01:18:09,400
en onvermijdelijk mensen vasthouden
ter rekening brengen

967
01:18:09,400 --> 01:18:11,000
voor wat er is gebeurd.

968
01:18:20,700 --> 01:18:24,333
Wat moeten de autoriteiten doen

969
01:18:24,333 --> 01:18:29,633
wanneer een mens wordt gedood
in die omstandigheden.

970
01:18:32,333 --> 01:18:34,533
Je hebt twee aanklachten,
doodslag,

971
01:18:34,533 --> 01:18:38,100
en één lading van
wreedheid jegens een kind.

972
01:18:39,333 --> 01:18:42,033
Er is geen enkele suggestie

973
01:18:42,033 --> 01:18:45,433
dat een van de mensen
betaald voor Janet

974
01:18:45,433 --> 01:18:47,200
drugs had gebruikt.

975
01:18:50,000 --> 01:18:51,666
Het vreemde aan de zaak

976
01:18:51,666 --> 01:18:57,033
was diep spiritueel
Maori-overtuigingen werden uitgezonden

977
01:18:57,033 --> 01:18:59,733
in zo'n formeel wit...

978
01:19:01,600 --> 01:19:04,400
koloniaal systeem, zo je wilt.

979
01:19:05,600 --> 01:19:10,733
De rechtbank buigt zich voorover
achteruit om gevoelig te zijn,

980
01:19:11,566 --> 01:19:13,566
maar toen ze beschreven
wat er was gebeurd

981
01:19:13,566 --> 01:19:18,500
het was alsof ik een scène las
van de heksenprocessen in Salem.

982
01:19:21,233 --> 01:19:24,500
Het familiegeloof was
gebaseerd op misvattingen

983
01:19:24,500 --> 01:19:26,500
en desinformatie,

984
01:19:26,500 --> 01:19:30,466
niemand van de deskundigen
getuigen hadden het ooit gehoord

985
01:19:30,466 --> 01:19:35,266
van het gieten van grote volumes
van water

986
01:19:35,266 --> 01:19:37,533
in de getroffen persoon

987
01:19:37,533 --> 01:19:40,200
als een manier om met makutu om te gaan

988
01:19:40,466 --> 01:19:43,466
en zoals later bleek de leeuw

989
01:19:43,466 --> 01:19:47,066
was een van een paar
betonnen tuinornamenten

990
01:19:47,066 --> 01:19:51,200
die nieuw gekocht was
door de eigenaar van het hotel.

991
01:19:52,266 --> 01:19:57,133
Hij had er yoghurt op gesmeerd
beelden om te proberen ze te doorstaan

992
01:19:57,133 --> 01:19:59,333
en laat ze kijken
ouder dan zij waren,

993
01:19:59,333 --> 01:20:05,233
maar dat waren ze zeker niet
voorwerpen uit de oudheid.

994
01:20:10,566 --> 01:20:14,266
Naarmate het proces vorderde

995
01:20:14,266 --> 01:20:18,033
hun kostbaarste
spirituele ervaringen

996
01:20:18,033 --> 01:20:23,266
werden herhaaldelijk beschreven
als vaste valse overtuigingen.

997
01:20:24,100 --> 01:20:27,566
Het kwam net ter zake
waar ik niet naar ze kon kijken,

998
01:20:27,566 --> 01:20:29,233
het zou me aan het huilen maken.

999
01:20:30,400 --> 01:20:32,266
Ik denk dat alle
betrokken advocaten,

1000
01:20:32,266 --> 01:20:36,266
zowel vervolging als verdediging,
kon de gezinsdynamiek zien

1001
01:20:37,166 --> 01:20:40,266
en dat voelden we allemaal
voor deze mensen.

1002
01:20:43,000 --> 01:20:45,600
De publieke opinie was verdeeld,

1003
01:20:45,600 --> 01:20:50,233
maar de jury keek...
sympathiek.

1004
01:20:53,300 --> 01:20:55,033
Nu het laatste nieuws,

1005
01:20:55,033 --> 01:20:57,600
en de jury in de Janet Moses
exorcismeproces in Wellington

1006
01:20:57,600 --> 01:21:00,300
is net teruggekeerd
met een vonnis, Simon.

1007
01:21:00,300 --> 01:21:02,066
Het is lang geleden
wacht op die jury

1008
01:21:02,066 --> 01:21:03,400
om terug te komen met hun oordeel,

1009
01:21:03,400 --> 01:21:06,200
veel mensen aan het hof
Ik wil dat oordeel horen,

1010
01:21:06,200 --> 01:21:07,733
Dit is wat er gebeurde.

1011
01:21:07,733 --> 01:21:12,600
Schuldig,
schuldig, schuldig, schuldig, schuldig.

1012
01:21:12,600 --> 01:21:16,100
Niet schuldig, niet
schuldig, niet schuldig.

1013
01:21:20,300 --> 01:21:21,666
Deze vijf verdachten

1014
01:21:21,666 --> 01:21:24,233
schuldig bevonden aan doodslag
na een proefperiode van vijf weken

1015
01:21:24,233 --> 01:21:26,466
en bijna twee dagen
van overleg.

1016
01:21:26,466 --> 01:21:28,366
Drie andere familieleden
leden werden vrijgesproken

1017
01:21:28,366 --> 01:21:30,600
en liep vrijuit van de rechtbank.

1018
01:21:32,100 --> 01:21:34,600
De twee familieleiders John
Rawiri en Glenys Wright

1019
01:21:34,600 --> 01:21:36,666
gemeenschapsdetentie gekregen

1020
01:21:36,666 --> 01:21:39,366
waardoor ze kunnen leven
thuis onder een avondklok.

1021
01:21:40,000 --> 01:21:43,033
Zij en hun mededaders
allemaal tantes van Janet Moses

1022
01:21:43,033 --> 01:21:45,266
ook veroordeeld
dienstverlening aan de gemeenschap,

1023
01:21:45,266 --> 01:21:49,400
toezicht houden en ondernemen
culturele educatieve programma's.

1024
01:21:53,666 --> 01:21:57,533
Dit was een terechte reactie
tot een tragische dood.

1025
01:21:58,733 --> 01:22:02,500
De jury naar hun oordeel
hield de familieleden vast

1026
01:22:02,500 --> 01:22:06,233
die Janet crimineel heeft vermoord
verantwoordelijk voor haar dood

1027
01:22:06,233 --> 01:22:10,233
en het is een herkenning
van de heiligheid van het leven.

1028
01:22:11,566 --> 01:22:13,366
Typische zinnen
wegens doodslag

1029
01:22:13,366 --> 01:22:15,400
zijn vier tot zes jaar

1030
01:22:16,100 --> 01:22:18,200
maar geen enkele rechtvaardiging

1031
01:22:18,200 --> 01:22:21,400
voor het sturen van mensen naar de gevangenis
leek hier aanwezig te zijn.

1032
01:22:22,433 --> 01:22:24,533
Er was hier sprake van een afschrikwekkende waarde.

1033
01:22:24,533 --> 01:22:28,300
Straf, nou ja, wat
doel zou dat dienen?

1034
01:22:28,766 --> 01:22:30,766
En ik weet er veel van
mensen zijn erg cynisch

1035
01:22:30,766 --> 01:22:32,566
van ons rechtssysteem

1036
01:22:33,233 --> 01:22:36,100
maar evenzeer misleidend
zoals het ons lijkt

1037
01:22:36,100 --> 01:22:38,500
in het koude, harde daglicht,

1038
01:22:39,133 --> 01:22:44,066
dat geloofden ze oprecht
zij hielpen haar.

1039
01:23:04,200 --> 01:23:06,666
Dat moet geweest zijn
ongeveer een week later.

1040
01:23:06,666 --> 01:23:09,033
We hadden een bijeenkomst bij de ma-lay

1041
01:23:09,566 --> 01:23:13,600
En dat hebben we allemaal besloten
gooi de plek neer,

1042
01:23:15,100 --> 01:23:16,233
sla het neer.

1043
01:23:19,600 --> 01:23:24,000
Ik was verdrietig om dat te zien, man,
het is verdomd triest.

1044
01:23:25,100 --> 01:23:28,633
Elke ochtend sta ik op en ik
kijk recht uit mijn raam

1045
01:23:29,200 --> 01:23:32,466
en zie niets, zie niets.

1046
01:23:35,333 --> 01:23:39,066
Ja, verdomd...
echt droevig nieuws.

1047
01:23:47,233 --> 01:23:50,066
Soms kun je gaan
voorbij die flats

1048
01:23:50,066 --> 01:23:53,366
en je kunt het nog steeds zien
een wolk die erboven hangt.

1049
01:23:56,166 --> 01:23:58,100
Je doet die dingen niet.

1050
01:23:58,100 --> 01:24:01,133
Je rotzooit niet
met al die dingen.

1051
01:24:05,166 --> 01:24:07,333
Dat heb ik gehoord
ze geloven nog steeds

1052
01:24:07,333 --> 01:24:11,100
waarin de vloek leeft
hun familie en het wordt doorgegeven.

1053
01:24:12,300 --> 01:24:15,433
Dat is begrijpelijk
dat konden ze geloven.

1054
01:24:15,733 --> 01:24:19,700
Overtuigingen zijn eigenlijk niets
meer dan conclusies

1055
01:24:19,700 --> 01:24:23,700
die we hebben getekend op de
basis van onze ervaring.

1056
01:24:24,500 --> 01:24:27,600
Er bestaat nog steeds de mogelijkheid
dat is een makutu

1057
01:24:27,600 --> 01:24:31,100
heeft Janet inderdaad aangevallen.

1058
01:24:31,100 --> 01:24:34,000
Niemand weet het, dat hadden ze kunnen doen
al die tijd gelijk gehad.

1059
01:24:36,066 --> 01:24:38,300
Er is geen twijfel in mijn
bedenk dat ze bezeten was

1060
01:24:38,300 --> 01:24:41,166
hetzij van een Maori, hetzij van
vanuit een klinisch oogpunt,

1061
01:24:41,166 --> 01:24:42,400
ze was onwel,

1062
01:24:43,033 --> 01:24:44,333
en de vloek

1063
01:24:44,333 --> 01:24:47,200
het is een houding van het gezin
bleef doorgaan.

1064
01:24:48,466 --> 01:24:51,766
Wat ze zullen doorgeven
aan de toekomstige generaties

1065
01:24:51,766 --> 01:24:53,533
ligt echt in hun handen.

1066
01:24:55,533 --> 01:24:57,366
Ze moeten dealen
met het feit dat

1067
01:24:57,366 --> 01:25:00,666
ondanks het beste dat
ze probeerden het voor haar te doen

1068
01:25:00,666 --> 01:25:02,133
in die situatie,

1069
01:25:02,733 --> 01:25:04,200
ze stierf.

1070
01:25:36,533 --> 01:25:38,200
Ik kende Janet niet,

1071
01:25:38,733 --> 01:25:43,300
Ik kende Janet via...
via het onderzoek

1072
01:25:44,033 --> 01:25:45,700
dus je kent alleen maar Janet

1073
01:25:45,700 --> 01:25:49,433
door de ogen van anderen
mensen, van wat ze je vertellen,

1074
01:25:50,333 --> 01:25:52,166
maar als moeder zelf

1075
01:25:53,466 --> 01:25:55,433
het resoneerde echt met mij.

1076
01:25:56,300 --> 01:25:58,166
Wij hadden twee jonge kinderen

1077
01:25:58,566 --> 01:26:02,633
wie voor de rest van hun
levens hebben geen moeder

1078
01:26:03,500 --> 01:26:07,033
en dat waren ze in feite ook
klein dat de enige herinnering

1079
01:26:07,033 --> 01:26:08,766
ze zullen het ooit hebben
van hun moeder,

1080
01:26:08,766 --> 01:26:11,466
zijn herinneringen die andere
mensen geven ze van haar.

1081
01:26:15,300 --> 01:26:17,500
Dat was ze
een geweldige moeder,

1082
01:26:18,433 --> 01:26:21,733
dat is wat ik zou vertellen
hen, hoeveel ze van hen hield

1083
01:26:22,700 --> 01:26:25,100
en hoeveel zij
gaf om hen.


